I do know how thorough you are and what a photographic memory you have, so my guard immediately went up when you could not quite remember what the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs said about the bill.
Sachant combien vous avez le sens du détail et connaissant votre mémoire photographique, je m'étonne que vous ne puissiez pas vous souvenir de ce que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a dit à propos de ce projet de loi.
