Vertaling van "guard services while " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

United States Coast Guard [ USCG | U.S. Coast Guard | Revenue Cutter Service | Life-Saving Service ]
United States Coast Guard

Standard Claim Form for Medical Care Services obtained while in other parts of Canada [ Standard Claim Form for Medical Care Services ]
Guide interprovincial de facturation des services médicaux

Application for Extension of Class C Reserve Service for Injury/Illness While in SDA/SDO
Demande de prolongement du Service de réserve de classe «C» pour blessure/maladie dans une ZSS/OSS

Federal Act of 1 April 1949 on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service
Loi fédérale restreignant le droit de résilier un contrat de travail en cas de service militaire

guard response service
central d'alarme | central de télé-alarme

Border Guard Control and Immigration Service
service des gardes-frontières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Financial services provided by electronic and mobile tools have potential to contribute in this regard, provided that concerns over guarding against fraud, hacking and money laundering can be addressed while maintaining ease of use for customers.
La fourniture de services financiers par l'intermédiaire d'outils électroniques et mobiles pourrait y contribuer, à condition que l'on parvienne à régler les problèmes de fraude, de piratage et de blanchiment d'argent tout en préservant la facilité d’utilisation pour les clients.

In conclusion, I assure you that Public Works continues to fulfil its role in implementing Treasury Board policy with respect to security guard services, while meeting the Government of Canada's security needs.
Pour terminer, je vous assure que Travaux publics continue d'assurer son rôle dans la mise en œuvre de la politique du Conseil du Trésor à l'égard des services de gardiens de sécurité, tout en répondant aux besoins du gouvernement du Canada en matière de sécurité.

While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.
Dans l'accomplissement de leurs missions et l'exercice de leurs compétences, les membres des équipes sont autorisés à employer la force, y compris les armes de service, les munitions et les équipements, avec le consentement de l’État membre d’origine et de l’État membre hôte, en présence de garde-frontières de l’État membre hôte et dans le respect de la législation nationale de celui-ci.

While it had been intended originally that this provision would identify the Minister of Fisheries and Oceans, who is now responsible for that part of the public service known as the Canadian Coast Guard, now, through the intervention of this same group before the committee of the other house which examined this bill, amendments were accepted by the committee, and thence the house, whereby it will now be the specific range of listed " coast guard services" , as was pointed out on Tuesday, for which the minister will now be responsible.
Alors qu'à l'origine, on comptait mentionner dans cette disposition le ministre des Pêches et des Océans, qui est maintenant responsable de la partie du service public connu sous le nom de Garde côtière canadienne, à la suite de l'intervention de celle-ci devant le comité de l'autre chambre qui a examiné ce projet de loi, ce dernier, et par conséquent la Chambre, a accepté des amendements en vertu desquels, ce seront, comme on l'a signalé mardi, les divers «services de garde côtière» énumérés qui relèveront désormais de la responsabilité du ministre.

We are also asking the minister to wait until the Marine Advisory Board, the advisory group and the advisory groups from the other regions of Canada can make specific recommendations about Coast Guard services and give us the time to reevaluate the budgetary needs of the Coast Guard and to take into account, as I was saying a while ago, the results of the economic impact study.
Nous demandons aussi au ministre d'attendre que la Commission consultative maritime, le Groupe conseil et les groupes conseils des autres régions canadiennes puissent faire des recommandations précises quant aux services de la Garde côtière, de nous laisser le temps de réévaluer les besoins de la Garde côtière en termes budgétaires et de tenir compte, comme je le disais tout à l'heure, des résultats de l'étude d'impact économique.

The Canadian Coast Guard will be further consolidating and modernizing its marine communications and traffic services while maintaining the same high level of safety and traffic services.
La Garde côtière canadienne continuera de regrouper et de moderniser ses services de communication et de trafic maritimes, tout en continuant d'offrir le même niveau de sécurité élevé et les mêmes services liés au trafic maritime.

6. While performing their tasks and exercising their powers, members of the teams shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.
6. Lorsqu’ils accomplissent leurs tâches et exercent leurs compétences, les membres des équipes sont autorisés à utiliser la force, y compris les armes de service, les munitions et les équipements, avec le consentement de l’État membre d’origine et de l’État membre hôte, en présence des gardes-frontières de l’État membre hôte et dans le respect de sa législation nationale.

6. By way of derogation from paragraph 2, while performing their tasks and exercising their powers, guest officers shall be authorised to use force, including service weapons, ammunition and equipment, with the consent of the home Member State and the host Member State, in the presence of border guards of the host Member State and in accordance with the national law of the host Member State.
6. Par dérogation au paragraphe 2, les agents invités sont autorisés à employer la force, y compris les armes de service, les munitions et l’équipement, dans l’accomplissement de leurs tâches et l’exercice de leurs compétences avec le consentement de l’État membre d’origine et de l’État membre hôte en présence de gardes-frontières de l’État membre hôte et dans le respect de la législation nationale de celui-ci.

9. The Commission stresses that, while the public authorities certainly have an important part to play in combating counterfeiting and piracy, responsibility lies primarily with the holders of intellectual property rights, who must be on their guard - especially in the policy they adopt on granting licences and monitoring the quality of products and services.
9. La Commission tient à souligner que, si les pouvoirs publics ont sans aucun doute un rôle important à jouer dans la lutte contre la contrefaçon et la piraterie, la responsabilité première dans ce domaine incombe aux titulaires de droits de propriété intellectuelle qui doivent eux-mêmes être vigilants, par exemple dans leur politique d'octroi des licences et de contrôle de la qualité des produits et services.

While the Canadian Navy has an extraordinarily intimate working relationship with the U.S. Navy, and the Canadian Coast Guard has many ties with the U.S. Coast Guard, we need to ask: What will be the impact on the Canadian services of changes in the functions and procedures of their American counterparts?
Si la Marine canadienne a des relations de travail extraordinairement étroites avec la Marine des États-Unis et que la Garde côtière du Canada a de nombreux liens avec la Garde côtière des États-Unis, nous devons nous poser la question suivante: quel sera l'impact sur les services canadiens de la transformation des fonctions et des procédures de leurs homologues américains?