Traduction de «guardian the estate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guardian of the estate [ estate guardian | guardian of property | property guardian ]
tuteur aux biens [ tutrice aux biens ]

non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate
part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale

guardian of the Treaties | guardian of the Treaty
gardienne des Traités | gardienne du Traité

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

assets belonging to the estate | assets in the estate | assets of the estate | succession assets | succession property
biens de la succession | biens successoraux

guardian of the child [ child's guardian ]
tuteur de l'enfant [ tutrice de l'enfant ]

guardian of the minor [ minor's guardian ]
tuteur du mineur [ tutrice du mineur ]

guardian of the property
tuteur aux biens

approval of the board of guardians
approbation de l'autorité de tutelle

computer use in the real-estate business
informatique immobilière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Suppose those two people are the guardians of a disabled person; when the second spouse dies, will the estate soon be able to transfer the remaining RRSPs to a RDSP for the disabled person?
Supposons que ces deux personnes avaient une personne handicapée à leur charge; est-ce que, au décès du deuxième conjoint, la succession pourra, dans un avenir prochain, transférer les REER qui lui restaient dans le régime de REEI pour la personne handicapée?