Vertaling van "guay has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Ms. Monique Guay has just arrived.
Le président: Mme Monique Guay vient tout juste d'arriver.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Quebec wing of the Liberal Party of Canada has just passed a resolution that the CBC be used to help promote national unity.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, la section Québec du Parti libéral du Canada vient de voter une résolution demandant de mettre la Société Radio-Canada au service de l'unité nationale.

Ms. Guay has just raised a point, but what's very important and must not be forgotten, is that conversely, if a journalist has done his job properly, he will maintain his independence, contrary to someone who makes false statements regarding false reprehensible acts.
Mme Guay vient de soulever un point, mais ce qui est très important et qu'il ne faut pas oublier, c'est qu'à l'inverse, si le journaliste fait bien son travail, il gardera son indépendance, contrairement à celui qui fait de fausses déclarations quant à de faux actes répréhensibles.

Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance has just announced a number of federal government interventions, in the areas of education and skills training in particular.
Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances vient d'annoncer des interventions du gouvernement fédéral, notamment en éducation et en formation de la main-d'oeuvre.

[English] The Chair: Madam Guay, just as an update, we had written to Madam Robillard and Mr. Serson, and the clerk has just informed me that Minister Robillard has indicated there will be a response by April 22 on that issue. So we'll look forward to that.
[Traduction] La présidente: Madame Guay, j'ai du nouveau à ce sujet, nous avons écrit à Mme Robillard et à M. Serson, et la greffière vient de m'informer que la ministre Robillard nous a fait savoir qu'elle répondra d'ici le 22 avril à cette question.