Vertaling van "guelph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guelph Symphony Orchestra [ GSO | Guelph Chamber Orchestra ]
Guelph Symphony Orchestra [ GSO | Guelph Chamber Orchestra ]

Guelph University | GU [Abbr.]
Université de Guelph

Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]
Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]

Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]
Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By Implementing Regulation (EU) No 444/2011 (3), following an anti-circumvention investigation, the Council extended the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation (EC) No 599/2009 to imports into the Union of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, with the exception of those produced by the companies BIOX Corporation, Oakville and Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.
Par le règlement d'exécution (UE) no 444/2011 (3), à la suite d'une enquête anticontournement, le Conseil a étendu le droit compensateur antidumping institué par le règlement (CE) no 599/2009 aux importations dans l'Union de biodiesel expédié du Canada, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ce pays, à l'exception du biodiesel produit par les sociétés BIOX Corporation, Oakville, et Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.

By Implementing Regulation (EU) No 443/2011 (3), following an anti-circumvention investigation, the Council extended the definitive anti-countervailing imposed by Regulation (EC) No 598/2009 to imports into the Union of biodiesel consigned from Canada, whether declared as originating in Canada or not, with the exception of those produced by the companies BIOX Corporation, Oakville and Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.
Par le règlement d'exécution (UE) no 443/2011 (3), à la suite d'une enquête anticontournement, le Conseil a étendu le droit compensateur définitif institué par le règlement (CE) no 598/2009 aux importations dans l'Union de biodiesel expédié du Canada, qu'il ait ou non été déclaré originaire de ce pays, à l'exception du biodiesel produit par les sociétés BIOX Corporation, Oakville, et Rothsay Biodiesel, Guelph, Ontario, Canada.

All those lands situate in the geographic Township of Waterloo, now in the Township of Woolwich, in the Regional Municipality of Waterloo, in the geographic Township of Waterloo, now in the City of Cambridge, in the Regional Municipality of Waterloo, in the geographic Township of Waterloo, now in the City of Kitchener, in the Regional Municipality of Waterloo, in the geographic Township of Wilmot, now in the Township of Wilmot, in the Regional Municipality of Waterloo, in the geographic Township of Guelph, now in the Township of Guelph-Eramosa, in the County of Wellington, in the geographic Township of Puslinch, now in the Township of Puslinch, in the County of Wellington and in the geographic Township of Guelph and the geographic Township of Puslinch, now in the City of Guelph and described as follows:
Les biens-fonds situés dans le canton géographique de Waterloo, maintenant dans le canton de Woolwich, dans la municipalité régionale de Waterloo, dans le canton géographique de Waterloo, maintenant dans la ville de Cambridge, dans la municipalité régionale de Waterloo; dans le canton géographique de Waterloo, maintenant dans la ville de Kitchener, dans la municipalité régionale de Waterloo; dans le canton géographique de Wilmot, maintenant dans le canton de Wilmot, dans la municipalité régionale de Waterloo; dans le canton géographique de Guelph, maintenant dans le canton de Guelph-Eramosa, dans le comté de Wellington; dans le canton géographique de Puslinch, maintenant dans le canton de Puslinch, dans le comté de Wellington et dans le canton géographique de Guelph; et le canton géographique de Puslinch, maintenant dans la ville de Guelph, et décrits comme suit :

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, my time working in Ottawa has taught me all about winter storms, but today it is my pleasure and privilege to stand on behalf of all the residents of Guelph—Wellington and offer congratulations to our own storm, the Guelph Storm hockey team.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, en travaillant à Ottawa, de me familiariser avec les tempêtes d'hiver, mais aujourd'hui, j'ai le plaisir et le privilège de prendre la parole pour adresser, au nom de tous les habitants de Guelph—Wellington, mes félicitations à notre propre tempête, l'équipe des Storm de Guelph.

He met with reporters from the Guelph Mercury and the Guelph Tribune and his visit to Guelph must have had enormous impact on him because this is truly a Guelph-Wellington budget.
Il a alors rencontré les journalistes du Mercury et de la Tribune de Guelph. Ce passage parmi nous a dû l'influencer énormément, parce qu'il nous a présenté un budget typique de Guelph-Wellington.

The Guelph Spring Festival, the Guelph Jazz Festival and the MacDonald-Stewart Art Centre all recently received funding from Heritage Canada to help ensure that world class performers and artists continue to visit Guelph—Wellington.
Le festival du printemps de Guelph, le festival de jazz de Guelph et le Centre des arts MacDonald-Stewart ont tous reçu récemment du financement de Patrimoine Canada pour que des interprètes et des artistes de renommée mondiale continuent de venir se produire dans Guelph—Wellington.

That is why he worked so hard for the city, serving on the Guelph police commission, founding the Guelph prayer breakfast, fundraising for and building a community centre, preserving the history of Guelph through the historical society and serving on innumerable fundraising projects for charities.
C'est pourquoi il a travaillé si dur pour la ville, en siégeant à la commission de police de Guelph, en fondant les Déjeuners de la prière de Guelph, en recueillant des fonds pour la construction d'un centre communautaire, en préservant l'histoire de Guelph grâce à la société historique et en participant à d'innombrables projets de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance.