Traduction de «guelph-wellington on march » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]
Family & Children's Services of Guelph & Wellington County [ Children's Aid Society of Guelph & Wellington County ]

Guelph-Wellington Women in Crisis [ Sexual Assault Centre of Guelph ]
Guelph-Wellington Women in Crisis [ Sexual Assault Centre of Guelph ]

Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]
Alzheimer Society of Guelph-Wellington [ Alzheimer Society of Guelph & District ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, my time working in Ottawa has taught me all about winter storms, but today it is my pleasure and privilege to stand on behalf of all the residents of Guelph—Wellington and offer congratulations to our own storm, the Guelph Storm hockey team.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion, en travaillant à Ottawa, de me familiariser avec les tempêtes d'hiver, mais aujourd'hui, j'ai le plaisir et le privilège de prendre la parole pour adresser, au nom de tous les habitants de Guelph—Wellington, mes félicitations à notre propre tempête, l'équipe des Storm de Guelph.

However, in light of the comments made by the hon. member for Guelph-Wellington on March 13, 1995, and the text of her memorandum from which the hon. whip read and later tabled, I accept that the hon. member for Guelph-Wellington was referring to the announcement made outside the House by the President of the Treasury Board on February 21 regarding measures for the downsizing of the federal public service and not to a prebudget disclosure.
Cependant, en fonction des commentaires de la députée de Guelph-Wellington le 13 mars 1995 et du texte de sa note dont le whip en chef a cité des passages et qu'il a, plus tard, déposée sur le bureau, je dois accepter que la députée de Guelph-Wellington parlait de l'annonce faite hors de la Chambre par le président du Conseil du Trésor le 21 février, au sujet des mesures de réduction de la fonction publique fédérale et non d'une divulgation prématurée du budget.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Mr. Speaker, on March 8, Guelph-Wellington Liberals met to elect a new president for the Guelph-Wellington Federal Liberal Association.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph-Wellington, Lib.): Monsieur le Président, le 8 mars, les libéraux de la circonscription de Guelph-Wellington se sont réunis pour élire le nouveau président de l'Association libérale fédérale de Guelph-Wellington.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, we have always known that Guelph—Wellington is full of wonderful and talented people.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, nous avons toujours su que la circonscription de Guelph—Wellington regorge de gens merveilleux et talentueux.

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, Montreal can have its jazz festival and Ottawa can keep the tulips, because Guelph—Wellington knows how to throw a party.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, Montréal peut tenir son Festival de jazz et Ottawa peut bien garder ses tulipes, car Guelph—Wellington sait faire la fête.