Vertaling van "guess $1 billion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Parts per billion
partie par milliard

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

error guessing
prévision des défaillances

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would guess, and I do not think I am too far wrong but we will never get the real numbers out of this crowd, that 50% of the $1.4 billion or $1.3 billion, or whatever it was, was wasted.
Je suppose, et je crois que je ne me trompe pas trop en l'affirmant, qu'on a gaspillé 50 p. 100 du montant de 1,4 ou 1,3 milliard de dollars, mais, avec ces gens là, on ne connaîtra jamais les chiffres exacts.

In fact from 1994 to date, my guess would be that you have pretty close to $1.2 billion or $1.3 billion. Now, you're really nice guys and everything, but you're also businessmen, and quite frankly, no company invests that amount of money in another company without expecting returns.
De fait, de 1994 jusqu'à aujourd'hui, je dirais que vous avez engagé environ 1,2 milliard à 1,3 milliard de dollars.

I guess what I'm saying is I'd like to have my cake and eat it too, to get VIA's capital needs addressed but preserve the option for the next government to decide whether they want to go the whole hog, if you will, for the VIAFast and commit to the $3 billion to $4 billion.
Au fond, je vous dis que j'aimerais avoir le beurre et l'argent du beurre, c'est-à-dire résoudre les besoins en capital de VIA tout en préservant pour le prochain gouvernement l'option de décider s'il veut aller jusqu'au bout, si l'on veut, pour VIAFast et engager les 3 à 4 milliards de dollars.

I guess $1 billion is better than no billions but the government has cut $30 billion in terms of the total losses to health care in the last five years.
Je suppose qu'un milliard de dollars, c'est mieux que rien du tout, mais les compressions de 30 milliards de dollars que le gouvernement a faites représentent le total des pertes que le régime des soins de santé a subies depuis cinq ans.

What kind of situation is it when the government asks people if they are not happy to be given $21 billion and then says, guess what, though, $22 billion has been taken away?
Quel genre de situation est-ce quand le gouvernement demande aux gens s'ils ne sont pas heureux qu'on leur donne 21 milliards de dollars pour dire ensuite, surprise, on vous en reprend 22 milliards?