Traduction de «guess everyone knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as everyone knows [ as everybody knows ]
au vu et au su de tous

All About Housing: Information Products Catalogue [ All About Housing: Information Products Catalogue: Books, Guides, Videos and More: Know-How Everyone Can Use ]
Tout sur le logement: liste des produits d'information [ Tout sur le logement: liste des produits d'information: livres, guides, vidéos, et plus: connaissances pour tous ]

What everyone should know about child abuse
Ce que chacun devrait savoir à propos des enfants abusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I guess everyone knows there is about $138 million in that.
Je suppose que tout le monde sait qu'ils représentent environ 138 millions de dollars.

One of the big corporate directors in the States, and I guess everyone knows this, told me that Ken Lay recruited each director personally and each was paid between $300,000 and $400,000 per year.
Un important administrateur américain B je suppose que tout le monde le connaît B m'a dit que Ken Lay recrutait personnellement chaque administrateur, qui recevait entre 300 000 $ et 400 000 $ par an.

Every report gets leaked to some extent, but I think what differentiates this circumstance is that before the committee did not know who was leaking the reports and everyone was guessing it was everyone else.
Tous les rapports font l'objet de fuites, dans une certaine mesure, mais je pense que ce qui est différent dans le cas présent, c'est qu'avant le comité ne savait pas qui était l'auteur des fuites; tous s'accusaient l'un l'autre.

I guess we all know that there is no magic well you can go to for money to solve everyone's problems.
Je pense que nous savons tous qu'il n'y a pas de source inépuisable d'argent pour régler les problèmes de tout un chacun.

I know Alberta and Saskatchewan were cited, but a member from Saskatchewan stood up and enlightened us to the fact that there is at least one lighthouse in her riding, so I guess we should acknowledge that practically everyone except perhaps land locked Alberta has some lighthouses.
On a mentionné l'Alberta et la Saskatchewan, mais une députée de la Saskatchewan nous a fait remarquer qu'il y en a au moins un dans sa circonscription.