Vertaling van "guess our main " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

error guessing
prévision des défaillances

second guess, to
avoir l'esprit de l'escalier

guess furrow | guide furrow
sillon indicateur | sillon repère

conduct engine preparation activities for navigation operations | ensure main engines are ready for navigation operations | prepare main engines for navigation operations | ready main engines for navigation operations
préparer les moteurs principaux pour les opérations de navigation

enriching the key idea | improve the main aspect | enrich the key idea | improve the main idea
enrichir l'idée principale

bingo main stage caller | main stage caller | bingo assistant | bingo caller
animateur de bingo | animateur de bingo/animatrice de bingo | animatrice de bingo

Our Child Care Workforce: From Recognition to Remuneration: More than a Labour of Love: Main Report
Le secteur de la garde à l'enfance : de la reconnaissance à la rémunération de sa main-d'œuvre : au-delà de l'amour des enfants : rapport principal

residence [ actual residence | main residence | place of residence | principal residence ]
résidence [ lieu de résidence | résidence effective | résidence principale ]

signalling device [ anti-dazzle headlamp | audible warning device | dipped-beam headlamp | fog lamp | light | lighting system | main-beam headlamp | side marker lamp | stop lamp | vehicle signals ]
dispositif de signalisation [ avertisseur sonore | dispositif d'éclairage | feu d'éclairage | feu de brouillard | feu de croisement | feu de position | feu de route | feu de stop | phare (signalisation) | signalisation du véhicule ]

main acreage
surface principale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overall, I guess our main point is that we recognize that it is framework legislation, and we want to ensure that more of what you're putting into regulations right now gets put into the bill itself so that it won't be subject to change too easily, at somebody's whim.
Nous tenions simplement à signaler qu'il s'agit d'une loi-cadre et qu'il faudrait mettre plus de choses dans le projet de loi lui-même que dans le règlement, pour qu'on ne change pas trop souvent de fusil d'épaule, au gré des décideurs.

In terms of waste management, I guess from Environment Canada's perspective our main interest or our main mandate area of waste management in the north is on a slightly larger scale.
Du point de vue de la gestion des déchets, j'imagine que, à Environnement Canada, notre intérêt principal, notre mandat principal en matière de gestion des déchets dans le Nord se situe sur une échelle légèrement plus grande.

I guess my problem with the motion, Alex, and I know your intent is good, is that it is one thing to protect agriculture as a whole, but our main goal here, and I think it has always been your party's, is to protect the grassroots producer.
La motion me préoccupe un peu, Alex, et je sais que vous avez les meilleures intentions du monde, mais c'est bien joli de protéger l'ensemble du secteur agricole, mais notre objectif principal, et je crois que ça a toujours d'ailleurs été celui de votre parti, est de protéger le petit producteur.

I guess our main concern, though, is whether, in an approach to agricultural negotiations, we simply say this is our existing system of supply management and we're going to protect that regardless of where the course of negotiations goes, or should we enter into the negotiations trying to promote as open-market access as possible for Canadian producers?
Mais ce qui nous préoccupe le plus, dans l'approche aux négociations agricoles, c'est de savoir si l'on dit simplement que tel est notre système de gestion de l'offre et nous allons le protéger quelle que soit l'orientation des négociations, ou si nous devrions préconiser dans les négociations l'ouverture la plus grande possible du marché aux producteurs canadiens.

I guess my main concern—and our main concern—is that we feel this legislation expands FCC's position far past the farm gate.
Ma principale préoccupation—et notre principale préoccupation—c'est qu'à notre avis le projet de loi accroît la position de la SCA bien au-delà de la ferme.