Having said this, the action plan is comprised of more than a dozen specific initiatives that are characterized by three themes, which are: standardization and simplifying processes; providing greater institutional guidance for decision-makers; and improving the efficiency of hearings.
Cela étant dit, le plan d'action comporte plus d'une douzaine d'initiatives précises qui sont regroupées sous les trois thèmes suivants: normalisation et simplification des processus, meilleure orientation donnée par la direction aux décideurs, amélioration de l'efficacité des audiences.