Traduction de «guidance is designed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

contribute customer guidance on product selection | furnish customer guidance on product selection | provide customer guidance on product selection | provide customers with guidance on product selection
conseiller des clients sur le choix de produits

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

GN&C | ships guidance, navigation and control | guidance, navigation and control | guidance, navigation and control of vehicles
guidage, navigation et contrôle

road guidance | route guidance | traffic guidance equipment
balisage | guidage | guidage en plan | guidage routier | installation de guidage

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

designs and models [ design | industrial design | design(UNBIS) | design protection(UNBIS) ]
dessin et modèle [ dessin | dessin industriel ]

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

FIFG [ European Fisheries Guidance Fund | Financial Instrument for Fisheries Guidance ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

Safety design requirements and general design guidance for airborne dispenser weapons
Principes de sécurité et critères nominaux devant présider à la conception des armes à dispersion emportées par aéronef

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This guidance is designed to apply to small organisations and in some instances will only apply to micro-businesses.
La présente ligne directrice s'adresse aux petites organisations voire, dans certains cas, aux seules microentreprises.

This will provide guidance on designing and implementing RD tax incentives, including specific schemes addressing areas of common interest.
Elle fournira des orientations relatives à l’élaboration et à la mise en œuvre d'incitations fiscales pour la RD ainsi que des programmes spécifiques traitant de domaines d'intérêt commun.

That guidance is designed to guarantee transparency and traceability in respect of importers’ sourcing practices in conflict-affected or high-risk areas, in order to minimise or prevent violent conflicts and human rights abuses by curtailing the opportunities for armed groups and security forces, as defined in Annex II to the OECD Due Diligence Guidance, to trade in those minerals and metals.
Ce guide est conçu pour assurer la transparence et la traçabilité en ce qui concerne les pratiques d'approvisionnement des importateurs lorsqu'ils s'approvisionnent dans des zones de conflit ou à haut risque, afin de minimiser ou de prévenir les conflits violents et les abus aux droits de l'homme en limitant les possibilités pour les groupes armés et les forces de sécurité, tel que définis dans l'annexe II du guide de l'OCDE sur la diligence raisonnable, de commercialiser ces minerais et métaux .

This guidance identifies issues to be considered in designing the verification programme including when deviations from the annual frequency of updating the information in the environmental statement might be justified.
Les présentes orientations présentent les éléments à prendre en considération lors de la conception du programme de vérification, y compris les cas dans lesquels des écarts par rapport à la fréquence annuelle de mise à jour des informations contenues dans la déclaration environnementale pourraient se justifier.

[27] European Commission guidance for the design of renewables support schemes, SWD(2013)439; Guidance on the use of renewable energy cooperation mechanism, SWD(2013)440.
[27] Orientations de la Commission européenne pour la conception de régimes d'aide en faveur des énergies renouvelables, SWD(2013) 439; orientations sur l'utilisation du mécanisme de coopération en matière de sources d'énergie renouvelables, SWD(2013) 440.

4. The Commission shall provide further conditions and guidance on designing the audit procedures, sampling integration, planning and carrying out the on-the-spot re-verification of transactions through the guidelines as referred to in Article 6(4).
4. La Commission définit des conditions et des orientations supplémentaires pour ce qui est de l’élaboration des procédures d’audit, de l’intégration de l’échantillonnage, de la planification et de l’exécution de nouvelles vérifications sur place des opérations dans le cadre des lignes directrices visées à l’article 6, paragraphe 4.

45. Points out that the multiannual guidance programmes designed to achieve a balance between available resources and the fishing effort of the Community fleet have failed to produce the desired results, largely because of the reluctance of some Member States to apply them properly;
45. précise que les programmes d'orientation pluriannuels (POP), dont l'objet est de parvenir à un équilibre entre les ressources disponibles et l'effort de pêche de la flotte communautaire, n'ont pas produit les résultats escomptés, essentiellement par un manque de volonté de certains des États membres qui ne les ont pas appliqués valablement;

43. Points out that the multiannual guidance programmes designed to achieve a balance between available resources and the fishing effort of the Community fleet have failed to produce the desired results, largely because of the reluctance of some Member States to apply them properly;
43. précise que les programmes d'orientation pluriannuels (POP), dont l'objet est de parvenir à un équilibre entre les ressources disponibles et l'effort de pêche de la flotte communautaire, n'ont pas produit les résultats escomptés, essentiellement par un manque de volonté de certains des États membres qui ne les ont pas appliqués valablement;

The guidance programmes designed as programmes to continually reduce the fleet should not become permanent features of the common fisheries policy.
Il ne faut donc pas que les plans d'orientation conçus comme des plans de réduction continue de la flotte deviennent des éléments permanents de la politique commune de la pêche.

In 1983, in view of the seriousness of the situation, the Commission submitted a first guidance programme designed to reduce the fishing effort - MGP I - taking as its parameters the tonnage and power of vessels.
Devant la gravité de la situation, la Commission présenta en 1983 un premier programme d'orientation, le POP I, qui tendait à réduire l'effort de pêche en prenant pour paramètres le tonnage et la puissance des bateaux.