Traduction de «guidance to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

guidance practitioner | guidance specialist | vocational guidance counsellor | vocational guidance specialist
conseiller d'orientation | spécialiste de l'orientation | spécialiste de l'orientation professionnelle

advises on classroom guidance strategies | confer on classroom guidance strategies | advise on classroom guidance strategies | advising on classroom guidance strategies
conseiller des stratégies d'orientation dans les classes | recommander des stratégies d'orientation dans les classes

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

career counselling | career guidance | occupational guidance | vocational guidance
guidance professionnelle | orientation professionnelle

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

temporary help agency [ peak load pool | temporary employment agency | temporary help contractor | temporary help service contractor ]
agence de placement temporaire [ agence d'aide temporaire | agence de personnel temporaire | agence de dépannage ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

FIFG [ European Fisheries Guidance Fund | Financial Instrument for Fisheries Guidance ]
IFOP [ fonds européen d'orientation de la pêche | instrument financier d'orientation de la pêche ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Asks the Commission to accelerate all processing of REACH applications and, in particular, to fast-track applications from SMEs and micro-enterprises; invites the Commission to provide SMEs and micro-enterprises with suitable guidance to help them submit successful applications;
24. demande à la Commission d'accélérer le traitement de toutes les demandes REACH, notamment celles émanant des PME et des microentreprises; invite la Commission à fournir des conseils appropriés aux PME et aux microentreprises pour leur permettre de déposer leurs demandes en bonne et due forme;

15. Asks the Commission to simplify the procedural framework as a whole by avoiding exceptions and derogations to be applied by contracting authorities and to clarify the uncertainties expressed by the latter on awards below the thresholds of the directives, especially by providing further guidance to help contracting authorities in assessing the existence or not of a certain cross-border interest in specific cases; believes it is necessary to strike a balance between the desire to simplify procedures and the need to ensure fair competition in public contracts and obtain the best possible results; takes the view that the threshold values for public service and supply contracts should be raised;
15. invite la Commission tant à simplifier l'ensemble du cadre procédural en empêchant les pouvoirs adjudicateurs d'appliquer des exceptions et des dérogations qu'à apporter une réponse aux incertitudes exprimées par ces derniers en cas d'adjudication de marchés d'un montant inférieur aux seuils des directives, notamment en fournissant de nouvelles orientations pour aider les pouvoirs adjudicateurs à évaluer l'existence ou non d'un certain intérêt transfrontalier dans des cas spécifiques; considère qu'un équilibre doit être trouvé entre le désir de simplification des procédures et la nécessité d'assurer une concurrence loyale concernant les contrats publics et l'obtention de résultats optimaux; juge que les seuils pour les marchés publics de services et de fournitures devraient être relevés.

7. Stresses that a judicious use of funding mechanisms and instruments as well as public policy guidance can help mobilise substantial additional funds from the private sector in order to support investments and create new jobs;
7. souligne qu'un recours judicieux aux mécanismes et instruments de financement, ainsi que des actions d'orientation de la part des pouvoirs publics, peuvent aider à mobiliser, à partir du secteur privé, une masse de fonds supplémentaires en vue de soutenir les investissements et de créer de nouveaux emplois;

These actions apply across the department and include the integration of governance processes to provide oversight and ensure accountability; identification of key controls to prevent and detect identified risks related to managing consultants and administering contracts; identification of risk mitigation measures to manage identified risks; integration of best practices to ensure that our contract management control framework is best in class; development of guidance on procedures, as well as tools and templates, to help ensure consistency and quality in contract management; and finally, training on and communication of this guidance to help ensure that it is understood and applied.
Ces mesures s'appliquent à l'échelle du ministère et comprennent l'intégration de processus de gouvernance pour effectuer une surveillance et assurer la responsabilisation; la détermination des contrôles clés pour prévenir et déceler les risques cernés ayant trait à la gestion des experts-conseils et à l'administration des contrats; la définition de mesures d'atténuation des risques pour gérer les risques cernés; l'intégration de pratiques exemplaires pour veiller à ce que notre cadre de contrôle de la gestion des contrats soit le meilleur possible; l'établissement d'une orientation sur les procédures, de même que des outils et des modèles pour assurer l'uniformité et la qualité de la gestion des contrats; et, enfin, la formation et la communication relatives à cette orientation pour faire en sorte qu'elles soient comprises et appliquées.

Therefore, the rapporteur asks the Commission in close cooperation with all stakeholders to adopt guidance that helps the responsible persons to produce the safety assessments and the product safety report of their products.
Par conséquent, la rapporteure demande à la Commission d'adopter, en étroite coopération avec toutes les parties intéressées, des lignes directrices qui aident les personnes responsables à produire les évaluations de sécurité et les rapports correspondants.

The guidance will help Member States to put in place coordinated concrete measures to restore confidence in financial markets in accordance with the 12 October Eurogroup declaration.
Elles aideront les États membres à mettre en place des mesures concrètes coordonnées pour rétablir la confiance dans les marchés financiers conformément à la déclaration de l’Eurogroupe du 12 octobre.

The European Commission has published a Communication setting out guidance to help member states when they draw up national plans for allocating carbon dioxide emission allowances for 2008-2012 under the EU Emissions Trading Scheme (EU ETS).
La Commission européenne a publié une communication établissant les orientations destinées à aider les États membres dans l’établissement des plans nationaux d’allocation des quotas d’émission de gaz carbonique pour la période de 2008 à 2012 dans le cadre du système d'échange de quotas d'émission dans l’Union européenne.

While I concur with the rapporteur’s argument that we need to take measures specifically to support such fishing, just as I argued for that need when the 2003 fisheries budget appeared, I would emphasise the need for the Financial Instrument for Fisheries Guidance to help small-scale fishing.
Bien que j’adhère à l’argument du rapporteur, qui déclare que nous devons adopter des mesures spécifiques pour soutenir ce type de pêche, tout comme j’ai plaidé en faveur de cette nécessité au moment de la présentation du budget de la pêche pour 2003, je voudrais souligner le fait que l’instrument financier d’orientation de la pêche doit apporter une aide à la petite pêche.

Mr. Hannah: I think you're referring to whether there will be any interpretive guidance or the like that might come out of the tax authorities, as was done in the U.K. Our expectation is there will be substantial guidance to help give administrative direction to implementing the intergovernmental agreement.
M. Hannah : Je pense que vous voulez savoir en fait si les autorités fiscales vont émettre un guide d'interprétation ou quelque chose du genre, comme on l'a fait au Royaume-Uni. Nous nous attendons à ce qu'on offre tout le soutien nécessaire pour guider la mise en œuvre de l'accord intergouvernemental.

3. The new EAGGF Regulation (Guidance Section) The EAGGF Guidance Section helps to achieve Objectives No 1, 5(a) (speeding up the adjustment of agricultural structures) and 5(b).
3. LE NOUVEAU REGLEMENT FEOGA - SECTION ORIENTATION Le FEOGA-Orientation intervient au titre des objectifs N#_0 1, N#_0 5a (accélération de l'adaptation des structures agricoles) et N#_0 5b.