Vertaling van "guide to the audit a security function " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guide to the Audit of a Security Function
Guide de la vérification de la Sécurité

Guide to the Audit of Security
Guide de vérification de la sécurité

A Security Guide for the Electronic Office Environment
Guide sur la sécurité dans l'environnement de bureau électronique

establish full functioning of food plant machinery | secure full functioning of food plant machinery | ensure full functioning of food plant machinery | ensure the full functioning of food plant machinery
veiller à ce que des installations de production alimentaire soient pleinement opérationnelles

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, those Member States are not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and are not bound by it or subject to its application.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, ces États membres ne participent pas à l'adoption du présent [acte] et ne sont pas liés par [celui-ci] ni soumis à son application.

In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, those Member States have notified their wish to take part in the adoption and application of this [INSTRUMENT].
Conformément à l'article 3 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, ces États membres ont notifié leur souhait de participer à l'adoption et à l'application du présent [acte].

In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the Area of Freedom, Security and Justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this [INSTRUMENT] and is not bound by it or subject to its application.
Conformément aux articles 1er et 2 du protocole n° 21 sur la position du Royaume-Uni et de l'Irlande à l'égard de l'espace de liberté, de sécurité et de justice, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et sans préjudice de l'article 4 dudit protocole, le Royaume-Uni ne participe pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fulfilment of the following security functions: identification and authentication, authorisation, confidentiality, accountability, integrity, audit, accuracy and reliability of service.
l’exécution des fonctions de sécurité suivantes: identification et authentification, autorisation, confidentialité, responsabilité, intégrité, audit, précision et fiabilité du service.

As regards the new Member States, the audit work concerned the assessment of the systems descriptions submitted under Article 5 of Regulation (EC) No 438/2001 and verification audits on the functioning of the systems as described.
Pour ce qui est des nouveaux États membres, les audits ont porté sur l’évaluation des descriptions des systèmes présentées en vertu de l’article 5 du règlement (CE) n° 438/2001 ; le fonctionnement des systèmes décrits a également fait l'objet de vérifications.

(2) The Authority is responsible for ensuring consistency in the delivery of screening across Canada and for any other air transport security function provided for in this Act. It is also responsible for air transport security functions that the Minister may assign to it, subject to any terms and conditions that the Minister may establish.
(2) L’Administration veille à ce que le niveau de contrôle soit uniforme partout au Canada et exécute également les autres fonctions liées à la sûreté du transport aérien que prévoit la présente loi et celles que le ministre, sous réserve des modalités qu’il détermine, lui confère.

That the government implement more effective oversight of the RCMP, akin to the level and nature of oversight that SIRC performs in relation to CSIS, particularly in terms of access to information and the capacity to audit day-to-day national security functions.
Que le gouvernement mette en œuvre des mesures de surveillance de la GRC qui soient plus efficaces, d'un niveau et d'une nature semblables à la surveillance exercée par le SCARS à l'égard du SCRS, notamment en ce qui concerne l'accès à l'information et la capacité de contrôler les activités quotidiennes intéressant la sécurité nationale.

all operational security tasks relating to the Communication Infrastructure, including firewall audit, regular security testing, auditing and reporting.
à accomplir toutes les tâches relatives à la sécurité de l’infrastructure de communication, y compris des audits de pare-feux, des tests de sécurité réguliers, des audits et des rapports.

all operational security tasks relating to the communication infrastructure such as, firewall audit, regular security testing, auditing, reporting.
à accomplir toutes les tâches relatives à la sécurité de l’infrastructure de communication, telles que des audits de pare-feux, des tests de sécurité réguliers, des audits et des rapports.

That the government implement more effective oversight of the RCMP, akin to the level and nature of oversight that SIRC performs in relation to CSIS, particularly in terms of access to information and the capacity to audit day-to-day national security functions.
Que le gouvernement mette en œuvre des mesures de surveillance de la GRC qui soient plus efficaces, d’un niveau et d’une nature semblables à la surveillance exercée par le SCARS à l’égard du SCRS, notamment en ce qui concerne l’accès à l’information et la capacité de contrôler les activités quotidiennes intéressant la sécurité nationale.

Furthermore, I believe that the decision to expand Norad's tactical surveillance functions to include maritime security functions is a positive one.
Par ailleurs, je suis d'avis que la décision d'inclure les opérations liées à la sécurité maritime dans la fonction de surveillance tactique du NORAD sera avantageuse.

All aircraft security searches and aircraft security checks shall be conducted once all service providers (caterers, cleaners, duty-free and others), other than those involved in the security function, have left the aircraft and sterility shall be maintained until and throughout the boarding process and pre-departure.
Toutes vérifications et fouilles de sûreté des aéronefs sont effectuées une fois que les prestataires de services (restauration, nettoyage, produits hors taxes et autres), à l'exception du personnel chargé des missions de sûreté, ont quitté l'aéronef. La stérilité de l'aéronef est maintenue jusqu'à l'embarquement, pendant tout son déroulement et la préparation au départ.

The role of the police and security functions at an event such as that is to see to the physical security of those attending, period, and yet, I have the impression and you can correct me or comment if you feel you can I know you were not there at the time that too many other considerations are being visited upon the police and security function, which is a discrete function in the government.
Le rôle de la police et de la sécurité lors d'un événement comme celui-ci consiste à assurer la sécurité physique des participants, point à la ligne. Et pourtant, j'ai l'impression vous me corrigerez ou commenterez si vous croyez pouvoir le faire je sais que vous n'y étiez pas un trop grand nombre d'autres considérations ont pris le dessus sur les fonctions de police et de sécurité, qui représentent une fonction discrète au sein du gouvernement.