Vertaling van "guide vessels into docks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control movement of vessels into docks | guide vessels into docks | guide ships into docks | safely dock ships
guider les navires dans les quais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the Objective 1 area fisheries activity includes an offshore fishery for trawlers which land their catch into Canada dock; inshore fishing vessels for some 25 fishermen; a cockle fishery, and a brown shrimp fishery.
L'activité de pêche dans la zone objectif 1 comprend une zone de pêche au large pour les chalutiers qui déchargent leur prise en dock Canada, des bateaux de pêche côtière pour 25 marins-pêcheurs, une zone à coques et une zone à crevettes grises.

(2) All orders of the dock-master regarding the moving of a vessel into or out of a Dry Dock shall be obeyed by the captain and crew of the vessel.
(2) Le capitaine et l’équipage du navire devront obéir à tous les ordres du maître de bassin concernant les manoeuvres du navire durant sa mise en cale sèche ou sa sortie de cale sèche.

(b) the agent and the Manager agree on the date of entry of the vessel into the dry dock and the estimated duration of its stay in the dry dock;
b) l’agent et le gestionnaire conviennent de la date d’entrée du navire et de la durée estimative de son séjour en cale sèche;

(2) The agent shall pay the dock charge set out in column II of item 2 of Schedule II in respect of the installation of keel and bilge blocks on any re-entry of the vessel into the dry dock.
(2) L’agent doit payer les droits de cale sèche prévus à l’article 2 de l’annexe II pour l’installation des tins et des ventrières nécessaires pour la rentrée du navire en cale sèche.

(b) the agent and the Superintendent agree on the date of entry of the vessel into the dry dock and the estimated duration of its stay in the dry dock;
b) l’agent et le surintendant conviennent de la date d’entrée du navire et de la durée estimative de son séjour en cale sèche;

If we were to have a vessel that changed class from one of our existing colleagues in ABS to Lloyd's Register, the process involves verification of maps and examination of the vessel whilst in dry dock to get a good feel for the vessel and to understand what the structure and status of machinery are like before we are prepared to accept the risk of this vessel into our class.
Lorsqu'un bâtiment doit passer d'une classe de l'un de nos collègues actuels à ABS à une classe du Lloyd's Register, le processus comprend la vérification des cartes et l'examen du bâtiment pendant qu'il est en cale sèche pour avoir une bonne idée de son état et comprendre la structure et l'état des machines, avant que nous soyons prêts à prendre le risque de classer ce bâtiment.

I would therefore like to ask you, Mr President-in-Office of the Council, if you agree with the Finnish initiative proposing the amendment of the Regulation on double hulls so that in the future a Member State could insist that vessels coming into dock should be adequately strengthened to withstand the pressure of ice.
C'est pourquoi je souhaite vous demander, Monsieur le Président du Conseil, si vous approuvez l'initiative finlandaise visant à modifier le règlement relatif à la double coque pour qu'un État membre puisse à l'avenir exiger des navires arrivant au port une protection adéquate contre la glace.

And how will vessels that pass through our waters without docking into port be inspected?
Et comment les navires qui passent sans faire escale seront-ils contrôlés ?