Vertaling van "guideline during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict
Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Guidelines for Environmental Protection During Road Development
Guidelines for Environmental Protection During Road Development

Guidelines for Environmental Protection During Mineral Exploration in Northern Saskatchewan
Guidelines for Environmental Protection During Mineral Exploration in Northern Saskatchewan

Guidelines Respecting Physical Environmental Programs during Petroleum Drilling and Production Activities on Frontier Lands
Guidelines Respecting Physical Environmental Programs during Petroleum Drilling and Production Activities on Frontier Land s

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, whether you were doing the work explicitly for the Conservative Party between 9 and 10 a.m. was irrelevant to the fact that you were putting your 40 or 50 or 60 hours a week in to meet Treasury Board guidelines during that 90-hour week.
Autrement dit, même si vous pouviez travailler explicitement pour le Parti conservateur entre 9 heures et 10 heures le matin, cela ne vous empêchait pas de cumuler 40, 50 ou 60 heures par semaine pour vous conformer aux lignes directrices du Conseil du Trésor à l'intérieur de votre semaine de travail de 90 heures.

There is no doubt that this Parliament significantly improved the guidelines during its work on the tabled draft.
Il ne fait aucun doute que grâce à ses travaux sur la proposition présentée, ce Parlement a nettement amélioré les lignes directrices.

Bearing in mind the idiosyncrasies of the budgetary procedure, we must secure approval of transitional guidelines during forthcoming meetings with the Council, pending approval of the legal texts provided for in the new treaty.
Tout en tenant compte des particularités de la procédure budgétaire, nous devons obtenir l’approbation des orientations transitoires lors des réunions à venir avec le Conseil en attendant l’adoption des textes juridiques prévus par le nouveau Traité.

Before you all today I formerly pledge that – if I am confirmed by this Parliament – I will apply those political guidelines during my second term and I will, together with incoming Commissioners, translate them into the next Commission’s legislative and work programme.
Devant vous tous aujourd’hui, je m’engage solennellement - si ce Parlement me confirme dans mes fonctions - à appliquer ces orientations politiques au cours de mon second mandat. Avec les futurs commissaires, je ferai en sorte que ces orientations soient le fondement du programme de travail et législatif de la prochaine Commission.

3. The Agency shall formally consult the ENTSO for Electricity and the other relevant stakeholders in regard to the framework guideline, during a period of no less than two months, in an open and transparent manner.
3. L'agence consulte officiellement le REGRT pour l'électricité et les autres parties prenantes concernées au sujet de l'orientation-cadre de manière ouverte et transparente pendant une période de deux mois au moins.

3. The Agency shall formally consult the ENTSO for Gas and the other relevant stakeholders in regard to the framework guideline, during a period of no less than two months, in an open and transparent manner.
3. L'agence consulte officiellement le REGRT pour le gaz et les autres parties prenantes concernées au sujet de l'orientation-cadre de manière ouverte et transparente pendant une période de deux mois au moins.

Secondly, we are providing generous growth guidelines during this transition period, allowing existing income trusts to actually double in size during the four years.
Deuxièmement, nous établissons des consignes prévoyant une croissance généreuse pour cette période de transition, ce qui permettra en fait aux fiducies existantes de doubler leur taille.

It is to be hoped that the 9.5% limit on temporary and contract workers negotiated this past weekend will serve as a guideline during the upcoming negotiations with the employees in Quebec and Moncton.
Il faut espérer que le plafond de 9,5 p. 100 d'employés temporaires et contractuels négocié ce week-end serve de balise lors des prochaines négociations avec les employés du Québec et de Moncton.

I admit that was my term, not the witness', but he seemed quite proud of the fact that he had brought in these guidelines during his short tenure as Minister of Public Works.
J'avoue que l'expression est de moi, non pas du témoin, mais il semblait très fier d'avoir été celui qui avait mis en place les lignes directrices, durant son court mandat en tant que ministre des Travaux publics.

We have worked on it, and we have made some very strict guidelines during the last two or three months which precisely describe how they must work.
Nous y avons donc apporté une attention particulière, et au cours des deux ou trois derniers mois, nous avons élaboré des directives très strictes qui décrivent avec précision l'ensemble des procédures à suivre.