Vertaling van "guidelines agreed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

EU Guidelines on Torture | EU Guidelines on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Guidelines to EU policy towards third countries on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Orientations de l'UE en ce qui concerne la torture | Orientations pour la politique de l'UE à l'égard des pays tiers en ce qui concerne la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

WHO-ART guidelines
recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agrées du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Montreal Transl ]
Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec [ OTTIAQ | Ordre des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Corporation professionnelle des traducteurs et interprètes agréés du Québec | Société des traducteurs du Québec | Corporation des traducteurs professionnels du Québec | Cercle des traducteurs | Société des tra ]

Canadian Guidelines for the Prevention, Diagnosis, Management and Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults, 1992 [ Canadian Guidelines for the Treatment of Sexually Transmitted Diseases in Neonates, Children, Adolescents and Adults (1988) | Canadian Guidelines for the Diagnosis and Management of Sexually Transmitted Diseases, by Syndrome, in Children, Adolescents and Ad ]
Lignes directrices canadiennes pour la prévention, le diagnostic, la prise en charge et le traitement des maladies transmises sexuellement chez les nouveau-nés, les enfants, les adolescents et les adultes, 1992 [ Lignes directrices canadiennes pour le traitement des maladies transmises sexuellement, par syndrome, chez les enfants, les adolescents et les adultes (1988) | Lignes directrices canadiennes pour le diagnostic et la prise en charge des maladies transmises s ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, the overall impacts reflected the main policy goal of the ERF, i.e. the contribution to the implementation of the common asylum standards and guidelines agreed at EU level and convergence of practices across Member States to support an open and secure European Union, fully committed to the obligations of the Geneva Convention and other relevant human rights instruments, and able to respond to humanitarian needs on the basis of solidarity.
En effet, les incidences générales ont reflété le principal objectif politique du FER, c'est-à-dire la participation à la mise en œuvre des normes et des orientations communes en matière d'asile, convenues au niveau de l'UE, et à l'harmonisation des pratiques dans l'ensemble des États membres afin de soutenir une Union européenne ouverte et sûre, pleinement engagée dans les obligations de la Convention de Genève et d'autres instruments pertinents concernant les droits de l'homme, et capable de satisfaire les besoins humanitaires en s'appuyant sur la solidarité.

The assessment of the IMG proposals submitted was carried out by ETF Staff following the guidelines agreed with the European Commission.
L'évaluation des propositions présentées pour les bourses de mobilité individuelle a été réalisée par le personnel de la FEF, conformément aux lignes directrices convenues avec la Commission européenne.

Regarding 10 per cent of the titles which are already published in this country or are available in this country, if the publishers are pricing within the guidelines agreed upon by the industry and are giving service as agreed to by the industry, then it is correct that booksellers cannot import those books. The books are readily available in a properly priced manner.
En ce qui concerne 10 p. 100 des ouvrages qui ont déjà été publiés dans ce pays ou que l'on peut s'y procurer, si les éditeurs en fixent le prix et offrent le service en respectant les lignes directrices qu'a acceptées l'industrie, il est alors raisonnable que les libraires ne puissent importer ces livres qu'il est possible de se procurer facilement à un prix convenable.

Such measures will be carried out in accordance with the Communication and Visibility Manual for European Union External Actions laid down and published by the Commission, and any other guidelines agreed between the Commission and the WHO.
Ces mesures seront prises conformément au Manuel de communication et de visibilité pour les actions extérieures de l’Union européenne établi et publié par la Commission et à toute autre ligne directrice convenue entre la Commission et l’OMS.

In so doing, Member States could refer to the diligent search guidelines agreed in the context of the High Level Working Group on Digital Libraries established as part of the i2010 digital library initiative.
Pour ce faire, les États membres pourraient se référer aux lignes directrices pour la recherche diligente convenues dans le cadre du groupe de travail de haut niveau sur les bibliothèques numériques établi dans le contexte de l'initiative bibliothèques numériques i2010.

Participatory democracy is the ratification of guidelines agreed on by all the players.
En fait, la démocratie participative est la ratification des orientations définies par l'ensemble des joueurs.

The Council, following a debate on a number of general and specific country guidelines, agreed on the text of the report on the 2002 Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) to be forwarded to the Seville European Council for political endorsement.
À la suite d'un débat sur un certain nombre de lignes directrices générales et spécifiques par pays, le Conseil s'est mis d'accord sur le texte du rapport sur les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) pour 2002, qui sera transmis au Conseil européen de Séville pour être approuvé au niveau politique.

Guidelines, agreed at European level, set out a general orientation.
Les lignes directrices, approuvées au niveau européen, définissent une orientation générale.

RELATIONS WITH CYPRUS AND MALTA The Council agreed that a meeting between the Troika and Cyprus and Malta would be organized by the French Presidency in the first half of 1995. FIGHT AGAINST RACISM AND XENOPHOBIA The Council took note of an interim report on work in the JHA sector on combating racism and xenophobia, in accordance with the conclusions of the Corfu European Council, and approved the guidelines agreed on to date.
LUTTE CONTRE LE RACISME ET LA XENOPHOBIE Le Conseil a pris note d'un rapport intérimaire sur les travaux menés dans le secteur JAI en matière de lutte contre le racisme et la xénophobie conformément aux conclusions du Conseil européen de Corfou et a approuvé les orientations dégagées jusqu'à présent.

These principles were reflected in the Broad Economic Policy Guidelines agreed by the Cannes European Council. 7. The full implementation of the macroeconomic part of these Broad Guidelines would permit investment-led growth of 3-3,5% per year over the period 1995-2000.
Les grandes orientations des politiques économiques adoptées par le Conseil européen de Cannes reflètent ces principes. 7. La mise en oeuvre complète du volet macroéconomique de ces grandes orientations permettrait d'obtenir une croissance annuelle tirée par les investissements de 3 à 3,5 % au cours de la période 1995-2000.