Traduction de «guidelines by allowing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

CFIA Guidelines and Program Elements for the Early Retirement Incentive (ERI) and Departure Allowance (DA)
Lignes directrices de l'ACIA et éléments des programmes d'encouragement à une retraite anticipée (PERA) et indemnité de départ (ID)

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

war veterans allowance [ WVA | war veteran's allowance | war veterans' allowance | veteran's allowance | veterans' allowance | veteran allowance ]
allocation aux anciens combattants [ AAC | allocation d'ancien combattant ]

dependant care allowance [ dependent care allowance | dependent allowance | dependent benefit | dependant's allowance | dependency allowance ]
allocation de personne à charge [ allocation pour charges de famille | indemnité pour personne à charge | indemnité pour charges de famille | indemnité pour personnes à charge ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On this basis the Commission has issued guidelines that allow state aid schemes in areas including support for research and development and the provision of risk capital, and block exemption regulations allowing aid for SMEs, and employment and training.
Sur cette base, la Commission a publié des lignes directrices qui autorisent les dispositifs d'aides publiques dans des domaines incluant le soutien de la recherche et développement et l'apport de capital-risque. Elle a adopté également des règlements d'exemption par catégorie qui autorisent les aides en faveur des PME, de l'emploi et de la formation.

In addition, the Commission will amend the INTERREG guidelines to allow the possibility of developing more direct co-operation between Member States and the Meda partners.
De plus, la Commission modifiera les orientations INTERREG de manière à permettre une coopération plus directe entre les États membres et les partenaires MEDA.

The Commission assessed the plans under the 2014 Guidelines on state aid for environmental protection and energy ('the Guidelines'), which allow Member States to support the production of electricity from renewable sources under certain conditions.
La Commission a examiné les projets au regard des lignes directrices de 2014 concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie (les «lignes directrices»), qui permettent aux États membres de soutenir la production d’électricité à partir de sources renouvelables sous certaines conditions.

The Commission assessed the measures under its 2014 Guidelines on state aid for environmental protection and energy ('the Guidelines'), which allow Member States to support the production of energy from renewable sources under certain conditions.
La Commission a examiné les mesures au regard de ses lignes directrices de 2014 concernant les aides d’État à la protection de l’environnement et à l’énergie (les «lignes directrices»), qui permettent aux États membres de soutenir la production d'énergie à partir de sources d'énergie renouvelables sous certaines conditions.

There should be overall guidelines in place, at least general guidelines, to allow the foundation to achieve some level of accountability for public funds.
On devrait mettre en place des lignes directrices d'ensemble, au moins des lignes directrices générales, pour assurer que la fondation soit comptable dans une certaine mesure des fonds publics qui lui seront confiés.

We are not comfortable with the section of the guidelines which allows a departure from the guideline amount when the spouse exercises a right of access or has physical custody of a child for not less than 40 per cent of the time.
Nous voyons des objections aux dispositions des lignes directrices qui permettent de s'écarter du montant prévu lorsque le conjoint exerce son droit de visite au moins 40 p. 100 du temps.

Once the base amount of $9,000 has been subtracted from the taxable incomes of each parent, two other deductions are allowable, unlike the federal guidelines which allow other deductions.
Une fois qu'on a enlevé cette somme de 9 000 dollars des revenus imposables de chacun des deux parents, il y a deux autres déductions permises, contrairement à toutes les autres déductions selon les lignes directrices fédérales, ce sont les cotisations syndicales et les cotisations d'ordre professionnel.

These guidelines currently allow certain types of public support if it can be shown that the support measures are beneficial in terms of protection of the environment because the conversion efficiency is particularly high, because the measures will allow energy consumption to be reduced or because the production process will be less damaging to the environment.
Ces dispositions autorisent actuellement certains types d'aide publique, s'il peut être démontré que les mesures de soutien sont bénéfiques en termes de protection de l'environnement du fait que le rendement est particulièrement élevé, car alors les mesures permettront de réduire la consommation d'énergie, ou bien parce que le processus de production sera moins nuisible à l'environnement.

Senator Atkins: The question then is: What are the guidelines that allow that to happen in the present circumstances?
Le sénateur Atkins: Dans ce cas, la question est la suivante: quelles sont les lignes directrices actuelles qui autorisent le port d'armes?

Do you have guidelines that allow you to evaluate texts that you are going to put online, or that you are asked to put online? Guidelines that prevent partisan comments incompatible with a Government of Canada site from slipping into the texts?
Avez-vous des normes directrices qui régissent l'évaluation que vous faites des textes que vous allez ou qu'on vous demande de mettre en ligne de telle façon qu'il ne se glisse pas, dans ces textes, des commentaires partisans qui ne seraient pas de nature à figurer sur un site du gouvernement du Canada?