Vertaling van "guidelines for federal policy priorities in urban areas " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guidelines for Federal Policy Priorities in Urban Areas
Lignes directrices concernant les orientations prioritaires du gouvernement fédéral dans les zones urbaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will become a policy priority to provide Broadband for all at an affordable price both in rural and in urban areas.
Le haut débit pour tous à un prix abordable à la fois dans les régions rurales et dans les centres urbains deviendra une priorité stratégique.

7. Recommends that the urban dimension of Cohesion Policy, taking as a guideline the strategic concept of serving smart, sustainable, inclusive growth, should focus on a threefold objective: first, to help urban areas develop their basic physical infrastructure as a precondition for growth in order fully to exploit their potential contribution to economic growth in Europe, diversification of the economic base and energy and environmental sustainability, in particular with a view to maintaining and improving air quality in urban centres; without detriment to rivers; second, to help urban areas modernise their economic, social and environmental characteristics through smart investment in infrastructure and services based on technological advancements and closely related to specific regional, local and national requirements; thirdly, to regenerate urban areas by reclaiming industrial sites and contaminated land, while bearing in mind the need for links between urban and rural areas with a view to promoting inclusive development, in line with the Europe 2020 Strategy;
7. recommande que la dimension européenne de la politique de cohésion, qui vise à mettre en œuvre le concept stratégique d'une croissance intelligente, durable et inclusive, se focalise sur un triple objectif: en premier lieu, aider les zones urbaines à développer leurs infrastructures physiques de base, condition préalable de la croissance, afin d'exploiter au maximum leur contribution potentielle à la croissance économique en Europe, à la diversification du tissu économique et à la durabilité énergétique et environnementale, au premier chef pour préserver et améliorer la qualité de l'air dans les centres urbains sans porter préjudice aux cours d'eau urbains; en second lieu, aider les zones urbaines à moderniser leur situation économique, sociale et environnementale au moyen d'investissements intelligents dans des infrastructures et des services utilisant les progrès technologiques et étroitement liés aux spécificités régionales, locales et nationales; et en troisième lieu régénérer des zones urbaines en récupérant des sites industriels et des sols contaminés, sans toutefois oublier le développement de liens entre les zones urbaines et les zones rurales, en vue d'encourager le développement inclusif, conformément à la stratégie Europe 2020;

In internal policies (category 3), the current margin is limited and the broad economic guidelines lay down clear priorities in this area, which must be respected.
Dans les politiques intérieures (catégorie 3), la marge existante est limitée et les priorités sont claires dans le contexte des orientations que nous voulons respecter.

The strategic guidelines identify those areas in which cohesion policy can contribute to the achievement of other Community priorities, including those deriving from the Lisbon strategy.
Les orientations stratégiques identifient les domaines dans lesquels la politique de cohésion peut contribuer à la réalisation d'autres priorités communautaires, notamment celles découlant de la stratégie de Lisbonne.

3. Welcomes the proposal in the guidelines to improve the coordination of the structural funds with Community financial instruments in the "urban" eligible zones; emphasises that the purpose of such coordination must be to promote integrated sustainable development policies between those urban areas and the region concerned;
3. se félicite de la proposition formulée dans les orientations en vue d'améliorer la coordination des Fonds structurels avec les instruments financiers communautaires dans les zones éligibles au titre d'URBAN; souligne que le but d'une pareille coordination doit être d'encourager des politiques intégrées de développement durable entre ces zones urbaines et la région concernée;

a statement of the strategy and priorities for the development of the urban area in accordance with the general Community guidelines.
une présentation de la stratégie et des priorités en vue du développement de la zone urbaine en accord avec les orientations générales communautaires.

It reflects the priority given to the urban areas issue by the Netherlands and inclusion of this issue in the EU Structural Funds mainstream policy.
Il reflète la priorité que cet État membre accorde à la question des zones urbaines, mais aussi l'intégration de cette question dans la politique principale des Fonds structurels communautaires.

The Urban approach teaches a number of lessons for the future of European policy: an integrated approach, focusing on relatively small areas, with some flexibility in the selection of areas according to national requirements and priorities, with simplified and flexible administration and local partnership.
L'approche d'URBAN dégage plusieurs enseignements pour l'avenir de la politique européenne : l'approche intégrée, un éclairage particulier sur des territoires relativement restreints, une certaine souplesse dans la sélection des territoires selon les besoins et les priorités au niveau national, la simplification et la souplesse administrative, le partenariat local.