Vertaling van "guidelines go much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada : So Much To Go For Program
Programme Canada : Faites le tour!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new TEN-T guidelines go much further than before in terms of specifying requirements, also including the comprehensive network, so that over time – looking ahead to 2050 – large parts of the comprehensive network join up in terms of fully interoperable and efficient standards, for rail, electric cars, etc.
Les nouvelles orientations relatives au RTE-T contiennent des exigences beaucoup plus précises, y compris en ce qui concerne le réseau global, de sorte qu'à long terme, à l'horizon 2050, de grandes parties de ce réseau auront convergé et répondront à des normes pleinement interopérables et efficaces, aussi bien pour le rail que les voitures électriques, etc.

That is, if guidelines were much more specific, and they could be specific to industries as well as to particular circumstances, that would be the way to go.
Il me semble que si l'on pouvait avoir des lignes directrices beaucoup plus spécifiques, couvrant spécifiquement certaines industries ainsi que des situations particulières, ce serait la meilleure solution.

As stated before, Net Neutrality is a hot topic which needs deep consultation and thorough deliberation, we can’t take the risk to miss the debate around citizen’s fundamental rights, but I will insist on the necessity to go much further than mere guidelines, in order to end up with a real binding instrument.
Comme cela a été indiqué plus haut, la neutralité du réseau est un sujet brûlant qui nécessite une consultation approfondie et un débat exhaustif. Nous ne pouvons courir le risque de manquer un débat sur les droits fondamentaux des citoyens, mais votre rapporteure insistera sur la nécessité d'aller au-delà des simples lignes directrices et de mettre en place un véritable instrument contraignant.

I won't go through the different references, but in some of the guidelines, and so on at that time, in 2009, and moving forward, there was reference to " primary residence" in much the same context, and " primary residence" was not defined" . Primary residence," however, did become defined in 2012 in the Senators' Travel Policy.
Je ne citerai pas tous les documents qui traitent de la question, mais dans certaines lignes directrices et documents du genre à compter de 2009, on emploie « résidence principale » dans pratiquement le même contexte, mais la notion n'est pas définie avant 2012, dans la Politique régissant les déplacements des sénateurs.

The commitments also go much further: they lay down guidelines for an integrated approach to the issue of the public health of developing countries.
Ces engagements vont d'ailleurs bien plus loin: ils donnent des orientations pour l'élaboration d'une approche intégrée de la santé publique dans les pays en voie de développement.

I therefore also believe that in future, the Committee on Budgetary Control is going to have to concentrate much harder on the essential guidelines and not get so bogged down in the detail.
Je pense donc aussi qu'à l'avenir, la commission du contrôle budgétaire doit se concentrer bien davantage sur les orientations essentielles et ne peut s'empêtrer ainsi dans les détails.

Some of my fellow delegates thought this was going into too much detail for the guidelines.
Certains collègues l'ont jugé trop détaillé pour les orientations.