Traduction de «guidelines lay down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Common Provisions Regulation | Regulation laying down common provisions for the European Structural and Investment Funds | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund | CPR [Abbr.]
règlement portant dispositions communes | Règlement portant dispositions communes relatives au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche relevant du cadre stratégique commun, portant dispositions générales applicables au Fonds européen de développement régional, au Fonds social européen et au Fonds de cohésion | RDC [Abbr.] | RPDC [Abbr.]

Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks
Comité pour la mise en oeuvre de la décision établissant un ensemble d'orientations relatif aux réseaux transeuropéens dans le secteur de l'énergie

laying down of global economic guidelines
fixation d'orientations économiques globales

Directive 2013/33/EU laying down standards for the reception of applicants for international protection | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Reception Conditions Directive
Directive relative à des normes minimales pour l'accueil des demandeurs d'asile | directive relative aux conditions d'accueil

lay the keel of a ship | lay down a ship
poser la quille d'un bateau | mettre un bateau en chantier | mettre en chantier | mettre en construction

break down [ lay down | break off ]
dévisser

lay down the insole rib
poser le mur de la première

equipment laydown area [ equipment lay-down area ]
aire de dépôt de l'équipement

ink coverage | ink lay-down
couverture d'encre | couche d'encre

lay down (to)
fixer, spécifier (condition) | faire (loi) | établir (principe) | imposer (règles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2007-2013 Guidelines lay down the following relevant compatibility conditions:
Les lignes directrices de 2007-2013 fixent les conditions de compatibilité pertinentes suivantes:

These Guidelines lay down appropriate tools to assist wholesale distributors in conducting their activities and to prevent falsified medicines from entering the legal supply chain.
Les présentes lignes directrices mettent en place l’outillage approprié pour aider les grossistes à exercer leurs activités et pour empêcher les médicaments falsifiés d’entrer dans la chaîne d’approvisionnement légale.

To ensure a proper application of the directive, Member States are obliged to establish guidelines laying down the practical steps to be followed by national authorities or infrastructure managers in assessing the safety of roads.
Afin d’assurer la bonne application de la directive, les États membres sont tenus d’établir des lignes directrices indiquant les étapes pratiques à suivre par les autorités nationales ou les gestionnaires d’infrastructures dans leur évaluation de la sécurité routière.

The guidelines lay down the requirements for the management of the infrastructure and the priorities for the development of the TEN-T network and also provide for implementation tools.
Ces orientations définissent des exigences en matière de gestion des infrastructures ainsi que des priorités pour le développement du réseau RTE-T, tout en prévoyant des instruments d'application.

To ensure common application of the RAPEX notification obligation, Appendix 3 to the Guidelines lays down specific deadlines for submitting notifications to the Commission via RAPEX
Pour garantir une application uniforme de l'obligation de notification dans le cadre de RAPEX, l’annexe 3 des lignes directrices fixe des délais spécifiques pour l'envoi des notification à la Commission

In order to ensure the equal treatment of Member States and the transparency and predictability of its decisions, the Commission periodically establishes guidelines laying down the criteria for the assessment of such aid.
Pour assurer l’égalité de traitement des Etats membres ainsi que la transparence et la prévisibilité de ses règles, la Commission établit périodiquement des lignes directrices fixant les critères d’évaluation de ces aides.

Under the regulatory framework on communications services, these guidelines lay down the principles on which the national regulatory authorities must base their market analysis in order to guarantee effective competition.
Les lignes directrices énoncent les principes sur lesquels les autorités réglementaires nationales doivent fonder leur analyse des marchés et de la concurrence effective en application du cadre réglementaire pour les services de communications électroniques.

The general provisions on the Structural Funds and the INTERREG III guidelines lay down the general framework for Strand C of the Community Initiative.
Les dispositions générales sur les Fonds structurels ainsi que les orientations d'INTERREG III définissent le cadre général du Volet C de l'Initiative communautaire.

The guidelines lay down stricter selection criteria than in the past, thus adapting the Fund to the massive increase in terms of number and valuee of applications for Fund assistance from the Member States.
Ces orientations sont en outre caracterisees par des criteres de selection plus severes et serres qu'autrefois pour que le Fonds soit adapte a l'augmentation massive, tant en nombre qu'en valeur, des demandes d'aides du Fonds survenues des Etats membres.

Background Since 1994, when it adopted a set of Guidelines laying down conditions for state aids in the aviation sector, the Commission has pursued a policy of phasing out airline subsidies.
Toile de fond Depuis qu elle a adopté, en 1994, une série d orientations établissant les conditions d octroi des aides d État dans le secteur de l aviation, la Commission a poursuivi une politique visant à éliminer progressivement les subventions aux compagnies aériennes.