Traduction de «guidelines on financing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Airport Guidelines | Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports
Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'Etat au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

manage archive user guidelines | oversee archive users guidelines | manage archive users guidelines | managing archive users guidelines
gérer les instructions à l'intention d'utilisateurs d'archives

create a brand guideline | creating a brand guidelines | create brand guidelines | produce brand guidelines
créer les lignes directrices d'une marque

Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | R&R Guidelines | rescue and restructuring guidelines for State Aid
Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté

employment guidelines | guidelines for employment policy | guidelines for the employment policies of the Member States | EGs [Abbr.]
lignes directrices pour l'emploi | Lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres | LDE [Abbr.]

Implements pain guidelines
mise en œuvre de lignes directrices sur la douleur

WHO-ART guidelines
recommandations de l'Organisation mondiale de la santé pour la thérapie antirétrovirale

Guidelines for the Financing of Crown Corporations
Lignes directrices pour le financement des sociétés de la Couronne

Unit of finance
unité financière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission issued new proposals for directives to eliminate further obstacles to the Internal Market found in the tax regimes applicable to associated companies located in different Member States; to further simplify and streamline VAT; and to update guidelines and financing rules for trans-European networks.
La Commission a publié de nouvelles propositions de directives pour éliminer les autres obstacles au marché intérieur relevés dans les régimes fiscaux applicables aux entreprises associées situées dans différents États membres, pour simplifier et rationaliser davantage la TVA, ainsi que pour mettre à jour les orientations et les règles de financement concernant les réseaux transeuropéens.

- The Commission has proposed a new modification to the guidelines and financing rules for TEN-T projects.
- La Commission a proposé une nouvelle modification des lignes directrices et règles de financement des projets RTE-T.

In reviewing the public accounts, and I have read them thoroughly, I was astonished to find that above Treasury Board guidelines, the finance minister overspent in his office alone.
Je les ai lus très attentivement et j'ai été estomaquée de découvrir que le ministre des Finances lui-même n'a pas suivi les lignes directrices du Conseil du Trésor.

Having concluded that the investment measure constitutes s tate aid, the Commission has reached the conclusion that the capital investment in the airport infrastructure constitutes compatible state aid in accordance with the applicable Community framework (Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports – see IP/05/1097).
Après avoir conclu que l'investissement représente une aide d'État, la Commission est parvenue à la conclusion que l'apport en capital en faveur des infrastructures aéroportuaires constitue une aide d'État compatible conformément à l'encadrement communautaire applicable (lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d'État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d'aéroports régionaux – voir IP/05/1097).

Community guidelines on financing of airports and start-up aid to airlines departing from regional airports, OJ C312/1 of 9.12.2005.
Lignes directrices communautaires sur le financement des aéroports et les aides d’État au démarrage pour les compagnies aériennes au départ d’aéroports régionaux (JO C 312 du 9.12.2005, p. 1).

The guidelines should define the priorities and, in accordance with Article 15(4) of Decision No 575/2007/EC, the specific priorities that allow Member States not covered by the Cohesion Fund to have the co-financing of the Community contribution increased to 75 % for projects co-financed by the Fund.
Ces orientations devraient définir les priorités et, conformément à l’article 15, paragraphe 4, de la décision no 575/2007/CE, les priorités spécifiques qui permettent aux États membres ne relevant pas du Fonds de cohésion de porter à 75 % la contribution communautaire pour les projets cofinancés par le Fonds.

The guidelines should define the priorities and, in accordance with Article 16(4) of Decision No 574/2007/EC, the specific priorities which allow the Member States not covered by the Cohesion Fund to increase the co-financing of the Community contribution to 75 % for projects co-financed by the Fund.
Ces orientations devraient définir les priorités et, conformément à l’article 16, paragraphe 4, de la décision no 574/2007/CE, les priorités spécifiques qui permettent aux États membres ne relevant pas du Fonds de cohésion de porter à 75 % la contribution communautaire pour les projets cofinancés par le Fonds.

Initiatives to be highlighted in this context include recent proposals updating the guidelines and financing rules for trans-European networks, modifications to the Eurovignette system and proposals in the area of taxation in relation to the treatment of parents and subsidiaries and of mergers.
Les initiatives en la matière incluent la mise à jour des lignes directrices et des règles de financement pour les réseaux transeuropéens, les modifications du système de l'eurovignette et les propositions de fiscalité en rapport avec le traitement des sociétés mères et des filiales, ainsi que des fusions.

[Translation] Thank you for inviting me to appear before your Committee to discuss the CIHR guidelines for financing all research on human pluripotent stem cells, be they from adults or embryos.
[Français] Merci de m'avoir invité à comparaître devant le comité afin de parler des lignes directrices des IRSC pour le financement de toute la recherche sur les cellules souches pluripotentes humaines, c'est-à-dire adultes et embryonnaires.

In the merger review guidelines from Finance Canada, of course, we have the details pertaining to the required public interest impact assessment.
Dans les lignes directrices relatives à l'examen des projets de fusion de Finances Canada, bien sûr, nous avons le détail relatif à l'évaluation de l'incidence pour l'intérêt public.