Vertaling van "guidelines were problematic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada
Where were the directors? : guidelines for improved corporate governance in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if the process was flawed or if the criteria or guidelines were problematic, then the fault lies with the Conservative government, not with the applicants.
Cependant, si la marche à suivre, les critères ou les lignes directrices sont problématiques, c'est la faute du gouvernement conservateur, et non des demandeurs.

Not surprisingly, these were issues that had appeared problematic to the Committee when Bill C-41 and the draft Guidelines were before the Senate for consideration prior to their coming into force.
D’ailleurs, ce sont les points mêmes qui étaient apparus comme problématiques aux yeux du Comité lors de l’étude du projet de loi C-41 et des Lignes directrices par le Sénat avant leur entrée en vigueur.