Vertaling van "guidepost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Specific guidepost
indicateur. spécifique

wage and price guidelines [ wage and price guideposts | wage-price guideposts | wage-price guidelines ]
balises salaires et prix [ lignes de conduite salaires et prix | principes directeurs salaires et prix ]

Research Techniques: Guideposts to Value
Techniques de recherche : Optimisez vos ressources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the contrary, it has been used, and continues to be used, by the courts as a significant guidepost in the interpretation and protection of individual rights and freedoms.
Au contraire, les tribunaux s'en sont servis et continuent de le faire pour interpréter et protéger les droits et libertés des particuliers.

In conclusion, and without taking a position for or against S-11, it is hard to tell what this bill would add to the work and how it would impact the major objectives of the TBS in terms of projects, analyses and coordination without an impact analysis, guideposts or a definite idea of how the government plans to implement and evaluate implementation of these obligations as they relate to other priorities.
En conclusion, et sans toutefois me prononcer sur l'appui ou le rejet du projet de loi S-11, il est difficile de prévoir ce que ce projet de loi ajouterait au travail et aux grands objectifs du Secrétariat du Conseil du Trésor en termes de projets, d'analyses et de coordination, sans une analyse d'impacts, sans une idée des balises, et sans déterminer comment le gouvernement entendrait réaliser et évaluer ses obligations par rapport à d'autres priorités, à d'autres obligations.

Without exception, they must master a new way of life in a world where the guideposts can be completely different.
Sans exception, ils apprivoisent le quotidien dans un monde où les points de repère peuvent être complètement différents.

Giusto Catania’s own-initiative report emphasises that in addressing the problems of the traditional national minority communities, the principles of subsidiarity and self-governance must serve as the guideposts that could allow the elaboration of policies aimed at resolving the situation of the communities in question in a reassuring manner.
Le rapport d’initiative de Giusto Catania souligne que les principes de subsidiarité et d’autonomie doivent guider l’élaboration des politiques adoptées pour tenter de résoudre les problèmes des minorités nationales traditionnelles, de manière à ce que ces politiques ne soulèvent pas d’inquiétudes.

Given the importance of the issues at stake and their complex nature, I would like to take a few moments to establish some fundamental guideposts for the benefit of hon. members and do a comparison for the purposes of the record.
Étant donné l'importance et la complexité des questions en jeu, je voudrais prendre quelques minutes pour établir certains paramètres fondamentaux pour la gouverne des députés et faire une comparaison.

That does need to be a guidepost as we think about the relative portions of for-profit and public services in a single-payer system.
Cela doit être un principe directeur quand nous pensons aux pourcentages relatifs des services publics et des services à but lucratif existant dans un système à souscripteur unique.