Vertaling van "guiding principles for the programme approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Guiding Principles for the Programme Approach
Principes directeurs pour l'approche-programme

Guiding Principles for Developmental Social Welfare Policies and Programmes in the Near Future
Principes directeurs pour les politiques et programmes de protection sociale vers le développement dans un avenir proche

Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach
Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale

Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

NESS Support Guide to the Local Strategic Approach to Client Selection and the Case Management Approach for the Delivery of Employment Services
Soutien du SNSE à l'approche stratégique locale de sélection des clients et à la gestion des cas pour la prestation des services d'emploi

guiding principles of the two-year civilian consolidation plan of the peace process
principes directeurs du plan de consolidation civile du processus de paix, d'une durée de deux ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Other guiding principles of the REACH approach include precaution whenever there are information gaps prevention of environmental and health hazards arising from chemicals use; and the promotion of the substitution of dangerous chemicals by safer ones, where possible.
- parmi les lignes directrices de l'approche REACH figurent le principe de précaution chaque fois qu'il y a un manque d'informations, la prévention des risques environnementaux et sanitaires associés à l'utilisation de produits chimiques, l'incitation à remplacer les produits chimiques dangereux par des produits plus sûrs, lorsque c'est possible.

To achieve these objectives SAPARD, unlike PHARE and ISPA, specifically requires each applicant country to draw up a development plan in accordance with the principles of the programming approach used by Member States for rural development programmes.
Pour atteindre ces objectifs, SAPARD, à la différence des instruments PHARE et ISPA, impose spécifiquement à chaque pays candidat qu'il élabore un plan de développement, conformément aux principes de l'approche par programmation utilisée par les États membres pour leur programme de développement rural.

This US rule-based approach is neither in line with the EU's principles- based, risks-safeguards approach, nor in line with the IFAC Code of ethics that is broadly similar to the EU approach (and which is recommended by IOSCO (International Organisation for Securities Commissions)).
Celle-ci ne s'apparente ni à la démarche européenne - fondée sur des principes et sur la limitation des risques - ni au code éthique de l'IFAC (recommandé par l'IOSCO, l'organisation internationale des commissions de valeurs).

Each of these elements is to be regarded as a guiding principle for policy programmes in strategic sectors: energy, transport, logistics and production processes.
Chacun de ces éléments doit être considéré comme un principe directeur de la programmation des politiques dans des secteurs stratégiques: énergie, transports, logistique et procédés de production.

Institutions can refer to three guiding principles, a proactive, systematic approach and an ongoing process for assessing.
Les institutions peuvent s'inspirer de trois principes directeurs, une approche proactive et systématique puis un processus continu d'évaluation [.]

Therefore, the proposed changes to the declaration of principles reflect a balanced approach that, together with the preservation of the existing principles, will guide those within the youth criminal justice system to respond to youth offending in a fair and effective manner.
Par conséquent, les modifications proposées à la déclaration de principes reflètent une approche équilibrée qui, de concert avec le maintien des principes actuels, aidera les intervenants du système de justice pénale pour les adolescents à traiter les jeunes contrevenants de manière juste et efficace.

Provision should therefore be made to transfer the basic principles of the Leader approach to the programmes building a specific axis in them, and provide a definition of the local action groups and measures to be supported, including partnership capacity, implementation of local strategies, cooperation, networking and acquisition of skills.
Aussi convient-il d'appliquer les principes de base de l'approche Leader aux programmes — en y intégrant un axe spécifique — et de définir les groupes d'action locale et les mesures à soutenir, notamment les capacités en matière de partenariat, la mise en œuvre de stratégies locales, la coopération, la mise en réseau et l'acquisition de compétences.

The consultation will supposedly inform the government's thinking on whether the guiding principles on the precautionary approach are appropriate, would improve consistency, provide appropriate balance of flexibility and predictability and be adaptable.
Les consultations sont censées éclairer la réflexion du gouvernement sur la question de savoir si les principes directeurs de l'approche axée sur la prudence sont adéquats, s'ils amélioreraient la cohérence, s'ils établiraient un juste équilibre entre la souplesse et la prévisibilité et s'ils seraient adaptables.

The guiding principles of the programme - better integration and implementation, a shared responsibility, broadening the range of policy instruments and an international approach - are still valid but need to be better translated into practice by all stakeholders.
L'évaluation globale confirme que le cinquième programme d'action a grandement contribué à augmenter la prise de conscience et la reconnaissance politique de la nécessité du développement durable. Les principes directeurs du programme - amélioration de l'intégration et de l'application, partage des responsabilités, élargissement de la gamme des moyens d'action et adoption d'une approche internationale - sont toujours valables mais doivent être mieux mis en pratique par toutes les parties intéressées.

TAKES NOTE OF the Commission's recent Report on the next steps for Impact Assessment outlining the measures which the Commission intends to take in order to improve the present practice and procedures in a refined framework for impact assessments covering the three pillars of the sustainable development strategy; also welcomes Member States' input to this report and reiterates the need to enhance the competitiveness dimension; ENDORSES the objectives and the general thrust of the Commission's Report, in particular as regards the improved methodology and guiding principles for the integrated approach to impact assessments; INVITES the Commission to implement, as soon as possible, the recommendations of this report including the necessary actions for the revised guidelines to become operational; UNDERTAKES to take the relevant elements of the Commission's report into account in the context of how the Council makes use of the Commission's impact assessments and with regard to the evaluation of the ongoing pilot project on impact assessment of Council amendments, which is scheduled for May 2005, and in the follow-up to that project;
PREND ACTE du rapport récent de la Commission intitulé "Analyse d'impact: Les prochaines étapes" , qui expose les mesures que la Commission entend prendre pour améliorer les pratiques et les procédures actuelles dans un cadre révisé pour l'analyse d'impact couvrant les trois piliers de la stratégie de développement durable; se félicite également de la contribution des États membres à ce rapport et rappelle la nécessité de renforcer le volet "compétitivité"; APPROUVE les objectifs et l'orientation générale du rapport de la Commission, notamment en ce qui concerne l'amélioration de la méthode et des principes directeurs en vue d'une approche intégrée de l'analyse d'impact; INVITE la Commission à mettre en œuvre, dès que possible, les recommandations formulées dans ce rapport, y compris les mesures à prendre pour que les lignes directrices révisées deviennent opérationnelles; S'ENGAGE à prendre en considération les éléments pertinents du rapport de la Commission en ce qui concerne la manière dont le Conseil recourt aux analyses d'impact de la Commission, ainsi que l'évaluation du projet pilote en cours sur l'analyse d'impact des modifications apportées par le Conseil, qui doit être réalisée en mai 2005, et le suivi de ce projet;