Vertaling van "guido " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Guido Molinari Prize in Studio Arts
Prix Guido-Molinari pour les arts visuels en atelier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The melons have been known for their flavour of the local melons has been acknowledged since they were first introduced on the island, as stated by Gaspar Frutuoso in 1570: ‘(.) melons are also plentiful, the best on these islands, and there is not a single one, even the least good, that does not taste delicious (.)’. In modern times, the island continues to be known for fruit production and is ‘famous for its melons’ (Guido de Monterey, 1981, p. 47).
L’origine du goût différencié de ce melon remonte à son introduction sur l’île, comme le déclare Gaspar Frutuoso en 1570: «[.] on trouve également beaucoup de melons, et les plus savoureux de l’archipel et même le plus mauvais d’entre eux a très bon goût [.]» À l’heure actuelle, la production de ce fruit est toujours appréciée, «le melon ayant acquis une certaine notoriété» parmi les autres produits agricoles de l’île de Santa Maria (Guido de Monterey, 1981, p. 47).

Other party to the proceedings: Guido Strack
Autre partie à la procédure: Guido Strack

Appellant: Guido Strack (Cologne, Germany) (represented by H. Tettenborn, lawyer)
Partie requérante: Guido Strack (Cologne, Allemagne) (représentant: Me H. Tettenborn)

Other party to the proceedings: Guido Strack (Cologne, Germany)
Autre partie à la procédure: Guido Strack (Cologne, Allemagne)

They also wanted to block reappointment of Guidos Riveras Franck, a respected Bolivian democracy expert who Minister Fletcher and Minister Kent had regularly consulted.
Ils voulaient également bloquer le renouvellement du mandat de Guidos Riveras Franck, un Bolivien respecté, expert en matière de démocratie que le ministre Fletcher et le ministre Kent avaient régulièrement consulté.

Lastly, why was the termed of one international member, Guido Riveros Franck, not renewed by the other board members at the January 2010 meeting, and why did two board members—including one recipient of the Order of Canada, Ms. Sima Samar—resign in protest?
Enfin, pourquoi un membre international, Guido Riveros Franck, n'a-t-il pas vu son mandat renouvelé par les autres membres du conseil, lors de la réunion de janvier 2010, et pourquoi deux membres du conseil — dont une récipiendaire de l'Ordre du Canada, Mme Sima Samar — ont-ils démissionné en guise de protestation?

The term of Guido Riveros Franck, an eminent specialist in multi-party democracy in Bolivia, was not renewed, without any reason being given.
Le mandat de M. Guido Riveros Franck, éminent spécialiste de la démocratie multipartite en Bolivie, n'a pas été renouvelé, et ce, sans qu'une raison soit donnée.

- Reports: Claude Turmes (A6-0369/2008), Avril Doyle (A6-0406/2008), Satu Hassi (A6-0411/2008), Chris Davies (A6-0414/2008), Dorette Corbey (A6-0496/2007) and Guido Sacconi (A6-0419/2008)
- Rapports Turmes (A6-0369/2008), Doyle (A6-0406/2008), Hassi (A6-0411/2008), Davies (A6-0414/2008), Corbey (A6-0496/2007) et Sacconi (A6-0419/2008)

Guido Molinari was a painter who has left his mark.
Guido Molinari a été un peintre marquant.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, I was saddened to learn yesterday of the passing of the enfant terrible of Quebec painting, Guido Molinari.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, je suis attristée par le décès, hier, de l'enfant terrible de la peinture québécoise, Guido Molinari.