Vertaling van "gulf between sensible " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sensible heat flux [ sensible heat flux from the surface to the atmosphere | sensible heat flux from surface to atmosphere | sensible heat flux between the surface and the atmosphere ]
flux de chaleur sensible [ flux de chaleur sensible de la surface vers l'atmosphère | flux de chaleur sensible entre la surface terrestre et l'atmosphère ]

Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the Charter of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (the State of the United Arab Emirates, the State of Bahrain, the Kingdom of Saudi Arabia, the Sultanate of Oman, the State of Qatar and the State of Kuwait) of the other part
Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties à la charte du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (l'État des Émirats arabes unis, l'État de Bahrein, le Royaume d'Arabie Saoudite, le sultanat d'Oman, l'État de Qatar et l'État de Koweit)

Dispute concerning filleting within the Gulf of St. Lawrence by the French trawlers referred to in Article 4(6) of the Fisheries Agreement between Canada and France of March 27th, 1972
Différend concernant le filetage à l'intérieur du golfe du Saint-Laurent par les chalutiers français visés à l'article 4(6) de l'Accord de pêche entre le Canada et la France du 27 mars 1972

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Commissioner, ladies and gentlemen, while tourism undeniably contributes to growth and employment in the European Union, it has still to bridge the incomprehensible gulf between sensible proposals, intended to make tourism more dynamic and sustainable, and practical, rapid action.
- Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, alors que le secteur du tourisme contribue de manière indéniable à la croissance et à l’emploi dans l’Union européenne, il lui reste à combler l’incompréhensible gouffre qui sépare les propositions sensées, faites pour rendre cette activité plus dynamique et plus durable, et l’absence de mise en œuvre d’actions concrètes et rapides.

The results are as bad as you would expect, particularly between road and rail where the gulf is tending to widen in the absence of sensible joint solutions.
Les résultats sont par conséquent très mauvais, en particulier entre la route et le rail, le fossé se creusant en l'absence de solutions communes sensées.