Traduction de «gulf conflict could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gulf conflict [ Persian Gulf conflict ]
conflit du Golfe [ conflit du golfe Persique ]

Declaration of the Twelve on the Iran-Iraq Conflict and the Situation in the Gulf
Déclaration des Douze concernant le conflit Iraq-Iran et la situation dans le Golfe

Health Study of Canadian Forces Personnel Involved in the 1991 Conflict in the Persian Gulf
Étude sur la santé du personnel des Forces canadiennes ayant participé au conflit du Golfe persique en 1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring: Given that this first step is a little baby step towards full recognition of war veterans, could you perhaps explain what the difficulty is in recognizing the soldiers who served in the gulf conflict as war veterans?
M. Peter Goldring: Étant donné que cette première étape est un tout petit pas vers la pleine reconnaissance des anciens combattants de temps de guerre, pourriez-vous nous expliquer la raison de la difficulté à reconnaître aux soldats qui ont servi pendant le conflit du Golfe le statut d'anciens combattants de temps de guerre?

The committee will not be sitting that morning, and hopefully we could go over to the defence department and have a briefing similar to those we had during the gulf conflict.
Le comité ne siégera pas ce matin-là et nous espérons pouvoir nous rendre au ministère de la Défense pour une séance d'information comme celle que nous avons eue au moment du conflit du Golfe.

Mr. Peter Goldring: Could you explain to us what the timeframe is for the next step: recognizing the veterans of the Gulf War, of Bosnia, of other conflicts where there were indeed war-like conditions?
M. Peter Goldring: Pourriez-vous nous préciser le calendrier pour l'étape suivante: la reconnaissance des anciens combattants de la guerre du Golfe, de la Bosnie et d'autres conflits où ils se sont retrouvés dans des conditions très analogues à la guerre?

The threat of world-wide economic recession and the economic and political consequences of the Gulf conflict could check the Community's overall progress and strain its internal cohesion.
Le risque d'une récession économique à l'échelle mondiale ainsi que les conséquences éconmiques et politiques du conflit du Golfe pourraient entraver le progrès général de la Communauté et affaiblir sa cohésion interne.

As well, Canada could be drawn into conflict by alliance or coalition connections, as happened in both Korea in the 1950s and the Persian Gulf and the Adriatic Sea in the 1990s.
Le Canada pourrait également être entraîné dans un conflit par alliance ou coalition, comme ce fut le cas en Corée dans les années 1950, de même que dans le golfe Arabo-Persique et la mer Adriatique dans les années 1990.