Mr. Paul Harold Macklin: On a different issue, where members of gun clubs are transporting their guns from their homes to a registered gun club, do they still, under the process, have to get a transportation certificate in order to move their gun from their home to that particular gun club, or has that been dealt with in any way that would make it more appropriate for a member to transfer his gun?
M. Paul Harold Macklin: En changeant de sujet, lorsque les membres d'un club de tir transportent leurs armes de chez eux jusqu'au club, doivent-ils encore, en vertu de la procédure établie, posséder un certificat de transport pour ce faire, ou est-ce que l'on a réglé les choses de façon à faciliter la tâche des membres de ces clubs?