Vertaling van "gun control a public health concern " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gun Control: A Public Health Concern
Le contrôle des armes à feu : une question de santé publique

Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link
Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche

Recommendation No. R (87) 25 to member States concerning a common European public health policy to fight AIDS
Recommandation n° R (87) 25 concernant une politique européenne commune de santé publique de lutte contre le SIDA

public health emergency of international concern | PHEIC [Abbr.]
urgence de santé publique de portée internationale | USPPI [Abbr.]

legislation concerning public health
législation sanitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For nurses, firearms control, including the long gun registry, is not a north-south or rural-urban issue. Gun control is a health and safety issue and a gender issue.
Pour le personnel infirmier, le contrôle des armes à feu — y compris les instruments comme le registre des armes d'épaule — est une question de santé et de sécurité et une problématique homme-femme, et non pas une question relative à l'écart Nord-Sud ou rural-urbain.

· To address substances that pose health, social and safety risks, and that raise immediate public health concerns.
· S’attaquer aux substances qui présentent des risques pour la santé, la société et la sécurité et qui suscitent des préoccupations immédiates de santé publique.

In addition to the measures laid down in those acts and considering the potential major health risk posed by the possible presence of pathogens in sprouts, provisions on additional microbiological criteria should be laid down following the EFSA recommendations, in particular on STEC serogroups which are considered of most important public health concern.
Outre les mesures prévues dans ces actes, et au vu du grave risque sanitaire posé par la présence éventuelle d’agents pathogènes dans les germes, des dispositions portant sur des critères microbiologiques additionnels devraient être conçues sur la base des recommandations de l’EFSA, s’agissant en particulier des sérogroupes STEC considérés comme les plus préoccupants pour la santé publique.

Such system would ensure that PAH levels in food are kept at levels that do not cause health concern and that the amount of PAH can also be controlled in those samples in which benzo(a)pyrene is not detectable, but where other PAH are present.
Ce système garantirait le maintien des teneurs en HAP dans les aliments à des niveaux bénins et permettrait de contrôler la quantité de HAP dans les échantillons où le benzo(a)pyrène n’est pas décelable mais où d’autres HAP sont présents.

It is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which do not cause health concerns.
Il est essentiel, dans l'intérêt de la protection de la santé publique, de maintenir la teneur en contaminants à des niveaux qui ne suscitent aucune inquiétude pour la santé.

My point about the institutions is precisely because I don't want to have the same regulations as in the U.S. regarding gun control or regarding health or regarding many of their political and social aspects of life.
Si je parle des institutions, c'est précisément parce que je ne veux pas de la même réglementation qu'aux États-Unis sur le contrôle des armes à feu ou sur la santé ou sur nombre des aspects politiques et sociaux de leur réalité quotidienne.

Cancer is a key public health concern across Member States and a central priority of EU health policy.
Le cancer représente un important problème de santé publique dans les États membres et une priorité centrale de la politique de l’UE en matière de santé.

When we look at what the minister has done with what he calls gun control legislation, I am concerned about certain aspects of his exemption.
Alors, quand on regarde ce qu'il a fait avec son projet de loi sur le contrôle des armes à feu, on a des réserves en ce qui concerne certains aspects des exemptions prévues.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Szabo (Mississauga South), one concerning human rights in Indonesia (No. 361-2182); by Mr. Hill (Prince George Peace River), one concerning pornography (No. 361-2183); by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2184); by Mr. Turp (Beauharnois Salaberry), one concerning nuclear weapons (No. 361-2185); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning the Senate (No. 361-2186); by Mr. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), one concerning gun control (No. 361-2187) and one concerning the Canadian Charter of Rights and Freedoms (No. 361-2188); by Mr. Mark (Dauphin Swan River), one concerning health care services (No. 361-2189) and one concerning gun control (No. 361-2190); by Mr. Steckle (Huron Bruce), one concerning gasoline additives (No. 361-2191); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning international trade (No. 361-2192); by Ms. Minna (Beaches East York), one concerning parental rights (No. 361-2193); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the situation in the Middle East (No. 361-2194).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M. Szabo (Mississauga-Sud), une au sujet des droits de la personne en Indonésie (n 361-2182); par M. Hill (Prince George Peace River), une au sujet de la pornographie (n 361-2183); par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2184); par M. Turp (Beauharnois Salaberry), une au sujet des armes nucléaires (n 361-2185); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du Sénat (n 361-2186); par M. Guimond (Beauport Montmorency Côte-de-Beaupré Île d'Orléans), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2187) et une au sujet de la Charte canadienne des droits et libertés (n 361-2188); par M. Mark (Dauphin Swan River), une au sujet des services de la santé (n 361-2189) et une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-2190); par M. Steckle (Huron Bruce), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2191); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du commerce international (n 361-2192); par M Minna (Beaches East York), une au sujet des droits des parents (n 361-2193); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de la situation au Moyen-Orient (n 361-2194).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Richardson (Perth Middlesex), two concerning marriage (Nos. 361-1348 and 361-1349); by Mr. Benoit (Lakeland), one concerning gun control (No. 361- 1350); by Mr. White (North Vancouver), two concerning marriage (Nos. 361-1351 and 361-1352); by Mr. Matthews (Burin St. George's), two concerning the public pension system (Nos. 361-1353 and 361-1354); by Mr. Hill (Macleod), one concerning the Food and Drugs Act (No. 361-1355) and one concerning health care services (No. 361-1356); by Mr. Hilstrom (Selkirk Interlake), two concerning gun control (Nos. 361-1357 and 361-1358).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Richardson (Perth Middlesex), deux au sujet du mariage (n 361-1348 et 361-1349); par M. Benoit (Lakeland), une au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1350); par M. White (North Vancouver), deux au sujet du mariage (n 361-1351 et 361-1352); par M. Matthews (Burin Saint-Georges), deux au sujet du régime de pensions public (n 361-1353 et 361-1354); par M. Hill (Macleod), une au sujet de la Loi sur les aliments et drogues (n 361-1355) et une au sujet des services de la santé (n 361-1356); par M. Hilstrom (Selkirk Interlake), deux au sujet du contrôle des armes à feu (n 361-1357 et 361-1358).