Traduction de «gun has dropped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

accurise gun | improve accuracy of guns | accurise guns | accurising guns
améliorer la précision d’une arme à feu

assembling guns | put together guns | assemble gun | assemble guns
assembler des armes à feu

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

dual spray gun | twin-headed spray gun | two-component spray gun
pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of women shot with a gun has dropped by more than 50%, going from 85 in 1991 to 32 in 2004.
Ainsi, le nombre de meurtre de femmes tuées par balle a chuté de plus de 50 p. 100, passant de 85 en 1991 à 32 en 2004.

Since the introduction of the gun registry, the incidence of spousal murder has dropped by 50%. Quebec's National Assembly has spoken out in favour of maintaining the gun registry several times since the Conservative government was elected in 2006.
Depuis l'introduction du registre des armes à feu, le taux d'homicides entre conjoints a diminué de 50 p. 100. Depuis l'élection du gouvernement conservateur en 2006, l'Assemblée nationale du Québec s'est prononcée à plusieurs reprises en faveur du maintien du registre des armes à feu.

—it is clear to Canada's emergency physicians that the gun registry has, in fact, worked and the number of deaths from inappropriate firearms use has dropped dramatically.So we will now all be unwilling participants in a social experiment that will undoubtedly place Canadian lives at risk.
[.] il est clair, pour les médecins d'urgence du Canada, que le registre des armes d'épaule a bel et bien produit des résultats positifs puisque le nombre de décès attribuables à l'utilisation inappropriée des armes à feu a chuté de façon spectaculaire [.] Nous participerons donc bien malgré nous à une expérience sociale qui mettra sans aucun doute en danger la vie des Canadiens.

While homicide with a long gun continues to represent the largest proportion of firearm-related spousal homicides, more recent statistics show that the share of firearm-related spousal homicides involving a long gun has dropped significantly to 50 per cent.
Bien que les homicides commis à l'aide d'armes d'épaule continuent de représenter le pourcentage le plus élevé des homicides conjugaux commis à l'aide d'une arme à feu, de récentes statistiques indiquent que ce pourcentage a beaucoup diminué et est maintenant de 50 p. 100.

As of 2010, the number of homicides involving long guns since the introduction of the Firearms Act has dropped by 41 per cent.
Selon les données de 2010, le nombre d'homicides commis à l'aide d'armes d'épaule a chuté de 41 p. 100 depuis l'adoption de la Loi sur les armes à feu.