Vertaling van "gun intended " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bullet perforator [ bullet-perforating gun | casing perforator | perforator | casing gun | casing-gun | bullet-gun perforator | gun perforator | bullet type gun ]
perforateur à balles [ perforateur de tubage ]

double-barrelled gun | paired canon | twin gun | twin-barrelled gun | twin-gun mount
bitube | canon bitube | canons jumelés

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

pressure atomizing type burner [ pressure-atomizing gun burner | pressure-atomizing gun type burner | pressure gun burner | gun-type burner | gun type burner | gun burner ]
brûleur à pulvérisation par pression d'huile [ brûleur à mazout à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique sous pression d'huile | brûleur à pulvérisation mécanique | brûleur à pulvérisation mécanique par pression | brûleur à pulvérisat ]

operate a heat gun | use a heat gun | use heat gun | using heat gun
utiliser un pistolet thermique

high volume low pressure spray gun | HVLP spray gun | high volume low pressure gun | low pressure spray gun | low pressure gun
pistolet à peinture à basse pression | pistolet à peinture basse pression | pistolet à basse pression | pistolet basse pression | pistolet HVBP | pistolet HVLP

low pressure atomizing gun burner [ low pressure gun burner | low-pressure gun type burner | low-pressure gun-type burner | low-pressure gun-type atomizing burner | low-pressure atomizing burner | low-pressure fuel oil burner | low-pressure oil burner | low-pressure burner ]
brûleur à pulvérisation sous basse pression d'huile [ brûleur à basse pression | brûleur à injecteur à basse pression ]

dual spray gun | twin-headed spray gun | two-component spray gun
pistolet à deux composants | pistolet à tête double | pistolet bi-fluide

air gun | air wrench | impact wrench | impactor | rattle gun | torque gun
boulonneuse | boulonneuse à chocs | clé à chocs | déboulonneuse | déboulonneuse à chocs

skin stem-cell spray gun | skin-cell spray gun | stem-cell gun | skin-cell gun | SkinGun
pistolet vaporisateur de cellules souches | pistolet pulvérisateur de cellules souches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ʻ2.2a Direct contact electric shock batons, stun guns and stun shields intended for law enforcement purposes
"2.2 bis. Matraques à décharge électrique, armes d'étourdissement et boucliers à décharges électriques à contact direct utilisés à des fins répressives

Tragic events such as these have emphasized the importance of taking strong and effective measures against the misuse of guns, as well as pre-emptive measures to prevent guns from coming into the hands of those who are perhaps mentally unstable or criminally intended.
De telles tragédies ont mis l'accent sur l'importance d'adopter des mesures fortes et efficaces contre l'utilisation à mauvais dessein des armes à feu, ainsi que des mesures préventives pour éviter que des gens déséquilibrés ou ayant des intentions criminelles ne mettent la main sur des armes à feu.

In all those ways, is intended to make it easier for parliamentarians to hold the government accountable for what is being done, whether it concerns the gun registry, grants and contributions or contracting.
À bien des égards, il sera ainsi plus facile pour les parlementaires d'exiger des comptes du gouvernement sur ce qui se fait au sein des ministères, que ce soit par rapport au registre des armes à feu, aux subventions et aux contributions ou aux marchés.

For instance, the manufacturer of a real gun may sell his licence to another manufacturer, who will make a true and legal copy of the model in question but just as a pellet gun and/or a gun intended simply to fire blanks or an alarm.
Ainsi, le producteur d’un pistolet réel, pourra vendre sa licence de fabrication à un autre producteur qui copiera réellement et légalement le modèle en question mais pour ne plus en faire qu’un pistolet à plomb, et/ou destiné simplement au tir à blanc ou au tir d’alarme.

However, it should be remembered that, since its amendment by Directive 2008/51/EC, the Directive already applies to replicas which can be converted into firearms, namely certain alarm guns (or certain replicas intended simply to shoot blanks) which, due to their appearance and how they were produced, are so similar to a firearm that all the requirements of the Directive (marking, traceability, firearms register in particular) are easily applicable[9].
Il convient cependant de rappeler que, depuis son amendement par la directive 2008/51/CE, la directive régit déjà les répliques transformables en armes à feu. Il s'agit de certains pistolets d'alarme (ou de certaines répliques destinées simplement à tirer à blanc) qui présentent, de par leur apparence et leurs procédés de fabrication, un degré de similarité avec une arme à feu tel que toutes les prescriptions de la directive (marquage, traçabilité, registre des armes à feu en particulier) s'appliquent sans difficulté.[9]

The long gun registry program has not reduced violent gun crimes as intended and it unfairly targets farmers, hunters and sport shooters.
De plus, le programme d'enregistrement des armes d'épaule n'a pas contribué à réduire les crimes violents commis avec une arme à feu comme on l'avait prévu et il cible injustement les agriculteurs, les chasseurs et les tireurs sportifs.

Percussion caps intended specifically for toys (for example, caps for toy guns) fall within the scope of Council Directive 88/378/EEC and therefore do not fall within the scope of Directive 2007/23/EC on pyrotechnic articles.
Les amorces à percussion conçues spécialement pour les jouets (par exemple, les pétards pour pistolets) tombent dans le champ d'application de la directive 88/378/CEE et ne relèvent donc pas de la directive 2007/23/CE sur les articles pyrotechniques.

At the March European Council meeting we intend to use a focused, as opposed to scatter-gun, approach.
À la réunion de mars du Conseil européen, nous avons l’intention d’adopter une approche centralisée, et non une approche tous azimuts.

When does the Minister of Justice intend to act on his party's commitment to, as it says in the red book, strengthen gun control and counter the illegal importation of banned and restricted guns?
Quand le ministre de la Justice entend-il donner suite aux engagements de son parti visant à, et je cite le livre rouge, «muscler la réglementation des armes à feu et faire obstacle à l'importation clandestine d'armes à feu prohibées ou à autorisation restreinte»?

Let me use this as an opportunity to say in response, if that is what my friend intended to ask, that both the training courses and the application requirements for the certificates are, as the hon. member knows, intended to demonstrate the kind of controls we need for dangerous weapons, the determination of the Canadian people to ensure we have proper gun control and the responsibility of government to ensure the safety of our citizens.
Permettez-moi de profiter de l'occasion pour simplement dire en réponse, si c'est bien là ce que mon collègue voulait savoir, que les cours de formation et les exigences imposées pour obtenir une autorisation visent bien entendu, comme il le sait pertinemment, à bien montrer le type de contrôle que nous devons exercer sur les armes dangereuses au Canada. Ces cours et ces exigences ont aussi pour but de démontrer que les Canadiens veulent résolument s'assurer que notre contrôle des armes à feu est efficace et qu'il incombe au gouvernement de veiller sur la sécurité de nos citoyens.