Vertaling van "gun owners over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

owner right over goods
droit de l'armateur sur la marchandise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gun registry has been a complete failure, facing massive non-compliance by the over three million gun owners in Canada with seven million guns yet to be registered.
Le registre des armes à feu a été un échec total, plus de trois millions de propriétaires d'armes à feu se trouvant à ne pas respecter la loi du fait que 7 millions d'armes à feu ne sont toujours pas enregistrées.

In fact, this motion seems to suggest to the government that it should abandon all the measures brought forward over the past three years to ensure that gun owners comply with current gun legislation—measures that enhance public safety and prevent gun crime, while ensuring that more gun owners are subject to continuous eligibility screening.
En fait, par cette motion, on suggère au gouvernement d'abandonner toutes les mesures prises au cours des trois dernières années pour veiller à ce que les propriétaires d'armes à feu se conforment aux lois actuelles régissant les armes à feu — des mesures qui servent à accroître la sécurité publique et à prévenir les crimes commis au moyen d'une arme à feu tout en veillant à ce qu'un plus grand nombre de propriétaires d'armes à feu fassent l'objet d'une vérification, continue de l'admissibilité.

During a news conference announcing Bill C-21, the Minister of Public Safety stated: “We have found out too painfully over the last number of years that the effort of trying to track down every single long gun in Canada has been ineffective, costly and wasteful and has not led to a reduction of crime with guns. [.] Duck hunters, farmers and law-abiding gun owners do not pose a threat to Canadians.
Durant une conférence annonçant le projet de loi, le ministre de la Sécurité publique a déclaré : « Il n’est devenu que trop évident au cours des dernières années que les efforts déployés pour tenter de retracer toutes les armes d’épaule au Canada ont été inefficaces, coûteux et inutiles et qu’ils n’ont pas permis de réduire les actes criminels commis à l’aide d’une arme à feu [.] Les chasseurs de canards, les agriculteurs et les propriétaires d’armes à feu respectueux de la loi ne constituent pas une menace pour les Canadiens.

Almost 300,000 gun owners have not yet registered and over 300,000 gun owners have yet to re-register their handguns.
Près de 300 000 propriétaires d'armes à feu ne les ont pas encore enregistrées et plus de 300 000 propriétaires d'armes de poing ne les ont pas encore réenregistrées.

Results indicated that there were almost 2.5 million gun owners aged 15 and over and more than 5 million guns owned by individuals in 1976 (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, Special Bulletin, Justice Statistics Division, Statistics Canada, May 1977).
Les résultats ont démontré qu’en 1976, il y avait près de 2,5 millions de propriétaires d’armes à feu âgés de 15 ans et plus de 5 millions d’armes à feu appartenant à des particuliers (Statistics of Estimated Gun Ownership and Use in Canada, bulletin spécial, Division de la statistique juridique, Statistique Canada, mai 1977).