Vertaling van "gun registry because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-19 retains licensing requirements for all gun owners, while repealing the long-gun registry, because it targets those predisposed to complying with the law rather than thugs and criminals.
Le projet de loi C-19 maintient donc l'obligation de détention d'un permis pour tous les propriétaires d'armes à feu, tout en abolissant le registre des armes d'épaule qui cible ceux qui sont respectueux des lois plutôt que les criminels.

We are eliminating the long gun registry because it is ineffective and inaccurate and does not protect people from gun crime and because, at the end of the day, it is a duplication.
Nous éliminons le registre des armes d’épaule parce qu'il est inefficace, qu'il contient des données inexactes, qu'il ne protège pas les gens contre les crimes commis au moyen d'une arme à feu et qu'il est redondant.

Maybe it is not fair for me to say that urban Canadians all support the gun registry, because there are plenty of hunters and sports enthusiasts who live in urban centres who also oppose this long gun registry.
Il n'est peut-être pas juste que je dise que tous les Canadiens vivant en zone urbaine appuient le registre des armes d'épaule, car il y a de nombreux chasseurs et tireurs sportifs qui vivent dans des centres urbains et qui s'opposent également à ce registre des armes d'épaule.

It supports the gun registry because there are about 5,000 enquiries each and every day from law enforcement people across this great country to the gun registry. Police officers find it a useful tool.
Elle le soutient parce que, tous les jours, les policiers de notre grand pays consultent le registre à environ 5 000 reprises.

They have legal opinions that say they cannot get rid of the long gun registry, because it's mandated for the Government of Canada to deliver a long gun registry—I'm aware of at least two legal opinions that tell them that—and that they should not be proceeding, as they appear to be intent on doing, without bringing an amendment to the House of Commons to see if they can get that law changed.
Il a reçu des avis juridiques l'informant qu'il ne peut se débarrasser du registre des armes d'épaule, parce que le gouvernement canadien doit présenter un registre des armes d'épaule—je sais qu'il existe au moins deux opinions juridiques dans ce sens—et qu'il ne devrait pas poursuivre sur cette voie, comme il semble vouloir le faire, sans soumettre un amendement à la Chambre afin de voir s'il peut faire modifier cette loi.