Traduction de «gun registry boondoggle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is beginning to sound like the gun registry boondoggle, where an $85 million cost has skyrocketed to $600 million and counting.
Cela commence à ressembler au gâchis du registre des armes à feu, où ce qui devait coûter 85 millions de dollars a fini par en coûter 600 jusqu'à maintenant.

There has not been a boondoggle at Human Resources and Skills Development Canada or a gun registry boondoggle.
Sous les conservateurs, il n'y a pas eu de gaspillage à Ressources humaines et Développement des compétences Canada ni de coûteux registre des armes à feu.

It is that party that over 13 years had the sponsorship scandal, the HRSDC boondoggle of billions of dollars, the $1 billion gun registry boondoggle, and special favours for friends and insiders.
C'est ce parti qui, au cours d'une période de 13 ans, a été responsable du scandale des commandites, du cafouillis de plusieurs milliards de dollars à RHDCC, du gâchis d'un milliard de dollars avec le registre des armes à feu, sans parler des faveurs spéciales accordées à des amis et à des initiés.

More Canadians than ever are cheating on their taxes and no wonder. Take a look at the legacy of waste: gun registry, boondoggle, André Ouellet, Dingwall's entitlements, sponsorship scandal, kickbacks, and now vote-buying in record numbers.
Il n'y a jamais eu autant de Canadiens qui fraudent le fisc, et ce n'est pas étonnant compte tenu de tous les antécédents en termes de gaspillage: le cafouillage du registre des armes à feu, André Ouellet, l'indemnité de David Dingwall, le scandale des commandites, les pots-de-vin, sans parler des sommes faramineuses versées pour acheter des votes.

Mr. Ken Epp (Elk Island, CPC): Mr. Speaker, Canadians know that the billion dollar gun registry boondoggle costs are completely out of control.
M. Ken Epp (Elk Island, PCC): Monsieur le Président, les Canadiens savent que les coûts du gâchis d'un milliard de dollars qu'est le registre des armes à feu sont complètement hors de contrôle.