Traduction de «gun registry places » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On top of the waste and ineffectiveness, the long gun registry places an unfair burden on law-abiding citizens in rural communities, such as people who use rifles and shotguns to protect livestock or to provide food for their families.
Outre son coût exorbitant et son inefficacité, le registre des armes d'épaule impose un fardeau injuste aux citoyens honnêtes des collectivités rurales, par exemple les gens qui se servent de fusils et de carabines pour protéger leur bétail ou nourrir leur famille.

Thus, in addition to being costly and ineffective, the long gun registry places an unfair burden on law-abiding citizens, people who use rifles and shotguns to protect livestock or provide food for their families, or who might use long guns for sports, such as wild game hunting and target shooting.
Outre son coût et son inefficacité, le registre des armes d'épaule impose injustement un fardeau à des citoyens respectueux de la loi parce qu'ils utilisent des carabines et des fusils de chasse pour protéger le bétail, chasser pour leur famille ou pratiquer des activités sportives, notamment la chasse au gibier ou le tir à la cible.

The long gun registry placed unnecessary and costly barriers in front of law-abiding Canadians.
Le registre des armes d'épaule a imposé des difficultés injustifiées et coûteuses aux honnêtes Canadiens.

This police officer goes on to say that the gun registry places the lives of police officers at risk.
Cet agent de police a ajouté que le registre des armes à feu met en danger la vie des agents.

The year the long gun registry was to be put in place officially, that had dropped to 32, without the long gun registry.
L'année où le registre des armes d'épaule devait officiellement entrer en vigueur, ce chiffre n'était plus que de 32, et ce, sans le registre des armes d'épaule.