Traduction de «gun registry targeting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

firearms ... including line-throwing guns and the like | sporting and target-shooting guns, rifles and carbines
armes ... tels que canons paragrèles, canons lance-amarres, etc | fusils et carabines de chasse et de tir

Target Record - No. 1 to Gun Position Officer [ Target Record ]
Fiche de tir - no 1 à l'officier du pas de tir [ Fiche de tir ]

target shooting gun
fusil de tir

gun-target line
ligne pièce-but

gun-target line
ligne tireur-but

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What really offended them was that the gun registry targeted the wrong people.
Ce qui les offensait vraiment, c'était que le registre ne ciblait pas les bonnes personnes.

It is simple. The long gun registry targets law-abiding Canadians, not criminals.
Ce n'est pas compliqué, le registre des armes d'épaule cible des Canadiens respectueux de la loi plutôt que les criminels.

As has been said by the previous speaker, as members of Parliament, whether we are in urban, suburban or rural areas, we know that the gun registry targets the law-abiding gun owner.
Comme l'a dit l'intervenant avant moi, en tant que députés — que nous représentions des régions urbaines, suburbaines ou rurales —, nous savons que le registre des armes à feu cible le propriétaire d'armes respectueux des lois.

They want laws that target the criminals. They do not believe that the long gun registry targets criminals.
Elles ne pensent pas que le registre des armes d'épaule cible les criminels.

They came up with the long gun registry, targeting law-abiding citizens and if they do not register their guns, send them to prison.
Ils ont conçu le registre des armes d'épaule, qui cible les citoyens respectueux des loi en les envoyant en prison s'ils n'enregistrent pas leurs armes.