Traduction de «gun registry turn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When he was on his listening tour throughout his riding, did he hear comments about the gun registry and how disappointed members in his constituency were that the NDP turned its back on rural Canadians and supported the long gun registry?
Pendant sa tournée pour écouter les gens, lui a-t-on parlé du registre des armes à feu et du fait que les gens de sa circonscription sont déçus de constater que le NPD a tourné le dos aux Canadiens des régions rurales en appuyant le registre des armes d'épaule?

We have seen a $2 million gun registry turn into a $2 billion gun registry.
Nous avons vu un registre des armes à feu de 2 millions de dollars transformé en registre de 2 milliards de dollars.

Mr. Speaker, as the leader of the Liberal Party has once again turned his back on rural Canadians by stating his continued support for the wasteful and ineffective long gun registry, he will force all Liberal MPs to maintain the wasteful and ineffective long gun registry, including those Liberal MPs who have continually promised their constituents that they would vote to end the registry.
Monsieur le Président, ayant une fois de plus tourné le dos aux Canadiens vivant en milieu rural en maintenant son appui au registre inefficace et coûteux qu'est le registre des armes d'épaule, le chef du Parti libéral oblige tous les députés libéraux, même ceux qui avaient promis à leurs électeurs de voter en faveur de l'abolition de ce registre, à soutenir le maintien d'un registre des armes d'épaule qui est inefficace et coûteux.

All oppose strongly this attempt to cripple the gun registry and to weaken gun control in Canada, in turn diminishing the capacity of police to keep Canadians safe, to err on the side of caution, all for the sake of a flawed and ill-conceived election promise, even though it is clear that by including the long gun portion the gun registry works.
Tous s'opposent farouchement à cette tentative pour mutiler le registre des armes à feu et pour affaiblir le contrôle des armes à feu au Canada, ce qui, à son tour, diminue la capacité des services policiers de garder les Canadiens en sécurité et de pécher par excès de prudence, tout cela dans l'intérêt d'un promesse électorale boiteuse et mal conçue, même s'il est évident qu'en conservant la partie concernant les armes d'épaule, le registre des armes à feu fonctionne.

If there are three gun clubs in Gerald's riding and a gun shop makes three corporate donations to the gun clubs, and then the gun clubs in turn donate to the anti-gun registry candidate, is this a way of tracking it?
Si la circonscription de Gerald compte trois clubs de tir et qu'une armurerie fait trois dons de société aux clubs, qui à leur tour versent un don au candidat qui fait campagne contre le registre des armes, comment les repérer?