Traduction de «gun registry until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Long-Gun Registry Repeal Act
Loi sur l'abrogation du registre des armes d'épaule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members were on the side of getting rid of the long gun registry until it came to a vote.
Les députés étaient favorables à l'idée de se débarrasser du registre des armes d'épaule jusqu'à ce que vienne le temps de voter.

Once a strong advocate for the new long gun registry, the Canadian Police Association is now withholding its support until it sees indications that the registry will not siphon away the much needed resources from enforcement agencies.
Autrefois ardent défenseur du registre des armes d'épaule, l'Association canadienne des policiers réserve son appui jusqu'à ce qu'elle ait la preuve que ce registre n'accaparera pas les ressources dont les services d'application de la loi ont grandement besoin.

The debate on records of sales is a manufactured controversy that did not arise until Bill C-19 was passed in April, with some gun groups deciding that doing away with the gun registry was not enough.
Le débat concernant ces livrets est une controverse créée de toutes pièces qui s'est matérialisée seulement après l'adoption du projet de loi C- 19, en avril dernier, avec certains groupes des armes qui ont décidé que la destruction du registre d'armes à feu n'était pas suffisante.

A report on the gun registry, which the government must, by law, table, was held until after a vote on the gun registry.
Un rapport sur le registre, que le gouvernement a l'obligation légale de déposer, a été retenu jusque après la tenue du vote.

I think the House made it very plain when it voted that day that there was to be no money in the minister's department for the gun registry until he could come back to the House with a plan that we could all vote on and see that it works.
Je crois que la Chambre a indiqué très clairement lorsqu'elle s'est prononcée ce jour-là, qu'aucun montant ne devait être affecté à ce ministère pour le registre des armes à feu, tant que le ministre ne soumettrait pas à la Chambre un plan sur lequel nous pourrions tous nous prononcer et dont nous pourrions garantir l'efficacité.