Vertaling van "gun-related crime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gun-related crime
crime commis avec une arme à feu

crime related to drugs | drug-related crime | narcotics-related crime
criminalité en matière de stupéfiants | criminalité liée à la drogue | criminalité liée aux stupéfiants

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

computer crime [ computer offence | computer-related crime | cybercrime | cyber-vandalism | digital crime ]
criminalité informatique [ crime informatique | criminalité numérique | cybercriminalité | cybervandalisme | délit informatique | fraude informatique ]

computer crime | computer-related crime
crime informatique | délit informatique

computer crime [ cybercrime | cyber crime | computer-related crime ]
délit informatique [ crime informatique | crime cybernétique | cybercrime ]

drug crime [ drug-related crime ]
crime lié à la drogue

drug-related crime | crime associated with obtaining drugs
criminalité liée à l'acquisition de stupéfiants | délinquance liée à l'acquisition de stupéfiants | criminalité liée à l'acquisition de drogue | délinquance liée à l'acquisition de drogue | criminalité d'acquisition | criminalité d'approvisionnement

computer crime | computer-related crime | cybercrime
crime informatique | délit informatique | cybercrime

drug-related offence | drug-related crime
infraction liée à l'acquisition de stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We know for a fact that gun-related crimes, gun-related accidents and suicides that happen with firearms and long guns in particular, have been on the decline since the 1970s.
Nous savons très bien que les crimes liés aux armes à feu, les accidents liés aux armes à feu et les suicides commis avec une arme à feu, en particulier avec une arme d'épaule, sont en baisse depuis les années 1970.

Indeed, in the matter of combating gun and gang related crime, the Liberal government tabled legislation in November 2005, then known as Bill C-82, that proposed 12 amendments to the gun control provisions of the Criminal Code and which was part of a five point strategy to combat gang and gun related crime, including: first, tougher laws and proportionate penalties; second, more effective law enforcement; third, heightened recognition of the needs and concerns of victims; fourth, the prevention of crime through a hope and opportunity package; and fifth, civic engagement.
En effet, pour ce qui est de combattre les crimes liés aux armes à feu et aux gangs, le gouvernement libéral a déposé une mesure législative en novembre 2005, soit le projet de loi C-82. Ce projet de loi proposait 12 modifications aux dispositions du Code criminel relatives au contrôle des armes à feu et faisait partie d'une stratégie en cinq points visant à combattre la criminalité liée aux gangs et aux armes à feu.

Bill C-82 proposed 12 amendments to the gun control provision and was part of a five point strategy to combat gang and gun related crimes that included: first, tougher laws and proportion penalties; second, more effective law enforcement; third, heightened recognition of the needs and concerns of victims; fourth, crime prevention; and fifth, engagement of local communities.
Le projet de loi C-82 proposait 12 modifications à la disposition portant sur le contrôle des armes à feu et faisait partie d'une stratégie en cinq points visant à lutter contre les crimes liés à des gangs et à des armes à feu. Cette stratégie comprenait: premièrement, des lois plus sévères et des peines correspondant au crime; deuxièmement, une application plus efficace de la loi; troisièmement, une plus grande reconnaissance des besoins et des préoccupations des victimes; quatrièmement, la prévention du crime; et cinquièmement, l'engagement des collectivités locales.

Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, on mandatory minimums and gun related crimes, I want to state that there are more mandatory minimums for gun related crimes than any other crime in the Criminal Code with the exception of murder.
L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, en ce qui concerne les peines minimales obligatoires et les crimes commis avec une arme à feu, je tiens à dire qu'il y a plus de peines minimales obligatoires pour ce type de crimes que pour tout autre crime dans le Code criminel, à l'exception des meurtres.

Mr. Réginald Bélair (Cochrane-Superior, Lib.): Mr. Speaker, when the gun control issue heated up last year after a string of gun-related crimes, culminating in the fatal shooting at the Just Desserts restaurant in Toronto, emotion ran so high that it was very difficult in the confusion to properly dissociate the weapon of the crime from the underlying and growing issue of violence in our society.
M. Réginald Bélair (Cochrane-Supérieur, Lib.): Monsieur le Président, la question du contrôle des armes à feu a resurgi l'an dernier à la suite d'une série de crimes commis avec une arme à feu, et notamment la fusillade meurtrière au restaurant Just Desserts, à Toronto, et a soulevé de si vives émotions qu'il est devenu très difficile, tant la confusion régnait, de bien distinguer l'arme du crime de la question sous-jacente, et de plus en plus aiguë, de la violence dans notre société.