Vertaling van "gunshots fired " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fire halo | gunshot areola
lèvres d'une plaie par balle

exit of gunshot wound
orifice de sortie du projectile

gunshot wound of abdomen
blessure abdominale par arme à feu

fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]
lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]

gunshot residue
résidu de tir

Gunshot Residue Detection
Détection des résidus de tir

gunshot action
action à cibles multiples

use pumps for putting out fires | work pumps for fire extinguishing | operate pumps for fire extinguishing | use pumps for fire extinguishing
utiliser des pompes pour l'extinction d'incendies

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

fire
incendie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A woman who lived in one of the black ghettos said that in her entire lifetime of 30 years she had never had a day when there were not gunshots fired until that mayor was elected and had a zero tolerance on crime and started to clean up the way society was operating.
Une femme, qui vivait dans un des ghettos noirs, a dit que, durant ses 30 années d'existence, il ne s'était pas passé une seule journée sans que des coups de feu ne soient tirés, jusqu'à ce que ce maire soit élu et qu'il ait adopté la politique de la tolérance zéro à l'égard du crime et ait entrepris de faire le ménage dans la société.

I'm willing to concede that there have been some problems recently in Vancouver, that gunshots were fired in the street, just like in the days of Al Capone.
Je veux bien croire qu'il y a eu des problèmes à Vancouver récemment, qu'il y a eu des échanges de coups de feu dans les rues comme du temps d'Al Capone.

Every one of those losses was tragic, and the families did not distinguish between deaths caused by a CF-18 crashing in Cold Lake, a diving accident near Esquimalt, a submarine fire in the middle of the ocean, a sniper in Cyprus or Bosnia, a vehicle rollover in Wainwright, a gunshot in the Middle East or fighting the Taliban in Afghanistan.
Chacune de ces pertes était tragique et les familles n'accordaient pas d'importance au fait qu'elles aient été causées par l'écrasement d'un CF-18 dans le lac Cold, un accident de plongée au large d'Esquimalt, un feu dans un sous-marin en haute mer, un tireur embusqué à Chypre ou en Bosnie, le retournement d'un véhicule à Wainwright, une balle au Moyen-Orient ou le combat contre les talibans en Afghanistan.

According to the information available at the time of writing, the Spanish citizen Ana Isabel Sánchez Torralba was murdered yesterday in Equatorial Guinea by means of gunshots fired by local military personnel at the coach in which she was travelling through the mainland part of the country.
D’après les informations disponibles au moment de la rédaction de la présente question, la citoyenne espagnole, Ana Isabel Sánchez Torralba, a été assassinée hier en Guinée équatoriale à la suite d’une fusillade déclenchée par des soldats de ce pays contre l’autocar dans lequel elle voyageait en zone continentale.

The Spanish voluntary worker Ana Isabel Sánchez Torralba has died in Equatorial Guinea as a consequence of gunshots fired by members of the armed forces at the coach in which she was travelling to Aconibe in order to work with Misioneras Escolapias.
La coopérante espagnole, Ana Isabel Sánchez Torralba, est morte en Guinée équatoriale à la suite de la fusillade déclenchée par des soldats des forces armées contre l’autocar qui l’emmenait à Aconibe, où elle devait travailler avec les missionnaires piaristes.

Without this continuing engagement, we stand without voice on the continent and will one day awake to the realization that Canada has surrendered its future without a single gunshot ever having been fired.
Sans cet engagement de tous les instants, nous restons sans voix sur le continent et nous réaliserons un jour, en nous réveillant, que le Canada a renoncé à son avenir sans qu'un seul coup de fusil n'ait été tiré.

The various fields of forensic expertise include for example toxicology, serology and DNA profiling, trace evidence (e.g. fire debris, glass, paint, gunshot residues), firearms and ballistics, handwriting and document examination, fingerprints, marks and impressions (e.g. tool marks, shoe prints), audio, video and computer analysis, accident investigation, crime scene investigation and forensic pathology.
Elles couvre des domaines aussi variés que la toxicologie, la sérologie et le profilage génétique, l'analyse des traces (particules de combustion, débris de verre, peintures, résidus de tir), la balistique, l'examen des documents et la comparaison des écritures, les empreintes digitales, les marques et les impressions (marques laissées par des outils, empreintes de chaussures), les analyses audio, vidéo et informatiques, les enquêtes sur les accidents, les enquêtes sur les scènes de crime et la médecine légale.

Mr. Chrétien (Saint-Maurice): Look, surely no one used a slingshot. If gunshots had been fired at the helicopter, some marks would have been found, but none was.
M. Chrétien (Saint-Maurice): Eh bien écoutez, s'ils avaient tiré sur un hélicoptère, puisqu'il ne s'agissait vraisemblablement pas d'un lance-pierres, cela aurait laissé des marques.