Vertaling van "gunter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gunter rig
gréement houari

Gunter's chain [ surveyor's chain | chain | tape ]
chaîne de Gunter [ chaîne d'arpenteur | chaîne d'arpentage ]

Gunter Plaut Humanitarian Award
Gunter Plaut Humanitarian Award

gunter
houari

Neill and Gunter Limited
Neill and Gunter Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In Copenhagen on 28 October, the leaders of the candidate countries met Mr Anders Fogh Rasmussen, Danish Prime Minister and President of the European Council, Mr Javier Solana, High Representative for the CFSP, Mr Romano Prodi, President of the European Commission, and Mr Günter Verheugen, Member of the Commission responsible for Enlargement.
Le 28 octobre, les dirigeants des pays candidats ont rencontré, à Copenhague, M. Anders Fogh Rasmussen, le Premier ministre danois assurant la présidence du Conseil européen, M. Javier Solana, Haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), M. Romano Prodi, président de la Commission européenne et M. Günter Verheugen, commissaire chargé de l'élargissement.

Germany (substitute) | Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) | Mr | Hesse | Hermann-Günter |
Allemagne (suppléant) | Deutsches Institut für Internationale Pädagogische Forschung (DIPF) | M. | Hesse | Hermann-Günter |

First Vice-President Frans Timmermans, Commissioner Günter Oettinger, and Commissioner Jourová will lead discussions with a wide range of experts on the key role in democratic societies of a free and pluralist media, and in particular digital media.
Le premier vice-président Frans Timmermans, le commissaire Günther Oettinger et la commissaire Jourová conduiront les discussions avec un large éventail d'experts sur le rôle essentiel, dans les sociétés démocratiques, du pluralisme des médias et, notamment, des médias numériques.

Mr. Gunter's conclusion is that marital breakdown is a leading cause of social problems, perhaps the leading cause.
M. Gunter arrive à la conclusion que les divorces et les séparations sont une des principales causes des problèmes sociaux, peut-être même la première.

Two years ago Edmonton journalist Lorne Gunter analyzed how costly common law relationships are for taxpayers.
Il y a deux ans, un journaliste d'Edmonton, Lorne Gunter, a analysé ce que les relations entre conjoints de fait coûtent aux contribuables.

[http ...]
[http ...]

Colonel Douglas H. Gunter History Awards
Les Prix en histoire Colonel Douglas H. Gunter

The Colonel Douglas H. Gunter History Awards have been instituted to support and encourage these students.
Les Prix en histoire Colonel Douglas H. Gunter ont été institués pour soutenir et encourager ces étudiant(e)s.

Günter Gloser, President-in-Office of the Council (DE) I do not actually know at the moment which Member States we are talking about. I can assure the honourable Member, however, that it is the vast majority.
Günter Gloser, président en exercice du Conseil . - (DE) En réalité, je ne sais pas, à l’heure actuelle, quels sont les États membres dont nous parlons. Je peux toutefois assurer l’honorable député qu’il s’agit d’une large majorité d’entre eux.

I want to voice here my gratitude to Günter Verheugen, who has proved to be an astute, passionate negotiator. I would also like to thank Mr Eneko Landaburu and all of the Directorate-General for Enlargement for their dedication and first-rate work.
Je veux ici exprimer toute ma gratitude à Günter Verheugen, notre négociateur en chef intelligent et passionné, ainsi qu'à Eneko Landaburu et à l'ensemble de la direction générale de l'élargissement pour leur dévouement et leur travail de très grande qualité.