Vertaling van "gusher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gusher pump
pompe de cale

gusher [ gushing well | spouter ]
puits de pétrole jaillissant [ puits à jaillissement spontané ]

blowing well | flow well | flowing well | fountain | gusher | self-flowing well | spouter
puits éruptif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's kind of the way it unfolds when you hit a gusher in the Leduc well, if I can continue that analogy. It doesn't happen all of the time.
C'est un peu la même chose qui s'est produite quand on a foré le puits de pétrole de Leduc, si je puis conserver la même analogie.

Unfortunately, corruption is one component in the grand mix of Afghan traditions– people at various rungs on the ladder of power have tended to take more than their share, and the gushers of money pouring out of the drug trade don’t help.
Malheureusement, la corruption s’est maintenant ajoutée aux traditions afghanes – il y a des gens à différents échelons du pouvoir qui ont eu tendance à prendre plus que leur part, et il est certain que les sommes considérables découlant du commerce de la drogue n’aident en rien sur ce plan.

Honourable senators, there is a board game called " Gusher" .
Honorables sénateurs, il existe un jeu de table appelé «Gusher», ou puits jaillissant.

That player is paid a certain amount of funds for that gusher.
Ce joueur touche alors un certain montant.

I am sure that all Canadians, Americans and probably everyone around the world have watched this oil gusher in the Gulf of Mexico via the media and the efforts to stop the flow with mud, tires, golf balls, cement and cutters that do not work.
Je suis certain que, grâce aux médias, tous les Canadiens, tous les Américains et probablement toute la planète ont suivi la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique et les vains efforts pour la colmater à l'aide de boue, de pneus, de balles de golf, de ciment et de cisailles.