Traduction de «gutiérrez díaz » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Encarnación de Diaz [ Encarnación ]
Encarnación de Diaz

Tuxtla Gutierrez Agreement
Accord de Tuxtla Gutierrez

Osteochondrosis (juvenile) of:calcaneum [Sever] | os tibiale externum [Haglund] | talus [Diaz] | tarsal navicular [Köhler] |
Ostéochondrite (juvénile) de:apophyse tibiale externe [Haglund] | astragale [Diaz] | calcanéum [Sever] | scaphoïde tarsien [Köhler] |

Juan Diaz virus
virus Juan Diaz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr Gutiérrez Díaz was also Vice-President of our Parliament from 1994 to 1999 and President of the Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities from 1992 to 1994.
M. Gutiérrez Díaz a également assumé la vice-présidence de notre Parlement de 1994 à 1999 et la présidence de la commission de la politique régionale, de la planification régionale et des relations avec les autorités régionales et locales de 1992 à 1994.

Firstly, it is my sad duty to inform you of the death of Mr Antoni Gutiérrez Díaz, who was a Member of the European Parliament for many years, from 1987 to 1999.
En premier lieu, j’ai le triste devoir de vous faire part du décès de M. Antoni Gutiérrez Díaz, qui a été membre du Parlement européen durant de nombreuses années, plus précisément de 1987 à 1999.

The following were present for the vote: Fayot, chairman and rapporteur; Filippi, vice-chairman; Carbide (for Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (for Ephremidis), Kjer Hansen (for Nordmann, pursuant to Rule 138(2)), Palacio Vallelersundi, Vecchi (for Manzella), Wibe and Wijsenbeek.
Étaient présents au moment du vote les députés Fayot, président et rapporteur; Filippi, vice-président; Corbett (suppléant Ford), Donnelly, Fabre-Aubrespy, Gutiérrez Díaz (suppléant Ephremidis), Kjer Hansen (suppléant Nordmann, conformément à l"article 138, paragraphe 2, du règlement), Palacio Vallelersundi, Vecchi (suppéant Manzella), Wibe et Wijsenbeek.

In the meantime it is essential, as stated in the Gutiérrez Díaz report, to engage in constructive interinstitutional cooperation for the drafting of legislation in these fields, while maintaining political pressure to ensure that codecision can apply to these areas as soon as possible, possibly even before the 5 years provided for at the Amsterdam Summit, if an IGC so permits.
C'est pourquoi il est essentiel, dans l'intervalle, comme le proposait le rapport Gutierrez Diaz, d'établir une coopération interinstitutionnelle constructive pour l'élaboration de la législation dans ces matières, tout en maintenant la pression politique pour que ses matières passent en co-décision aussi rapidement que possible, éventuellement avant même les 5 ans prévus à Amsterdam, si une CIG en donne l'occasion..

The Committee on Institutional Affairs recently pointed out, in the Gutiérrez Díaz report, that 'the Treaty of Amsterdam does not specify the political objectives to be taken into account when establishing the means whereby freedom of movement is to be implemented, particularly with regard to visas, asylum, immigration and judicial cooperation in civil matters'.
La commission institutionnelle a récemment relevé, dans le rapport Gutierrez Diaz que "le traité d'Amsterdam ne précise pas quels objectifs politiques doivent être pris en compte dans la détermination des modalités de mise en oeuvre de la libre circulation, notamment en ce qui concerne les visas, l'asile, l'immigration et la coopération judiciaire en matière civile; "

The meeting on 16 October 1996 was co-chaired by the President-in-Office of the Council, Mr Jimmy DEENIHAN, Minister of State at the Department of Agriculture, Food and Forestry of Ireland, and by Mr Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ, Vice-President of the European Parliament.
La réunion du 16 octobre était co-présidée par le Président en exercice du Conseil, M. Jimmy DEENIHAN, Ministre adjoint au Ministère de l'agriculture, de l'alimentation et des forêts de l'Irlande, et par M. Antoni GUTIÉRREZ DÍAZ, Vice-Président du Parlement européen.

GUTIERREZ DIAZ Chairman of the Committee on Regional Policy (C9) Mrs C. TRAUTMANN Chairwoman of the intergroup of local and regional elected representatives M. J.P.
GUTIERREZ DIAZ Président de la Commission régionale (C9) Mme. C. TRAUTMANN Présidente de l'Intergroupe des élus locaux et régionaux M. J.P.