Traduction de «guy asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ask key questions about artistic work requirements | ask key questions when needed about the requirements of the artistic work | ask key question on artistic work requirements | ask key questions about requirements of the artistic work
poser des questions clés sur les exigences de l'œuvre artistique

ask | ask price | asked price | asked | asking price | offer | offer price | offering price
cours vendeur | cours de vente | offre | demande

bid/ask price [ bid/asked price | bid-and-asked price | bid and asked | bid and asked quotation | bid-and-offered price ]
cours acheteur et vendeur [ offre et demande ]

guy | guy line | stay | guy wire | backstay | back-stay | guy rope | guy cable
hauban

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

asked price [ ask price | asking price | ask | offer price | offer ]
cours vendeur [ cours de vente | offre | prix offert ]

guy derrick [ guyed derrick | guy derrick crane | guy-derrick crane ]
derrick à haubans [ derrick haubané | grue-derrick à haubans ]

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

guy | guy line
étai

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And a lot of guys ask what that has to do with any inspections, but there are some serious inspections.
Bien des gens me demandent ce que cela a à voir avec la question de l'inspection, mais il y a des inspections. C'est sérieux.

Some technology guys ask about a secondary school program that focuses on technology.
Certains du secteur parlent d'un programme d'études secondaires qui mettrait l'accent sur la technologie.

But now – I think that Guy Verhofstadt asked the real question – what should our strategy be in the coming months?
Mais à présent - je crois que Guy Verhofstadt a posé la vraie question - quelle doit être notre stratégie dans les prochains mois?

There is one in my constituency, a guy called Ted Carroll – one of many hundreds of session musicians – who has written to me asking us to adopt these compromises.
Il y en a un dans ma circonscription, un gars nommé Ted Carroll – un parmi plusieurs centaines de musiciens de studio – qui m’a écrit pour nous demander d’adopter ces compromis.

I have said that anyone who asks questions is the bad guy in this debate.
J’ai dit que dans ce débat, quiconque ose poser des questions passe pour le mauvais.

Hon. Joe Fontana: I know that Guy asked a number of questions about housing, and we are working in partnership with Quebec.
L'hon. Joe Fontana: Je sais que Guy a posé plusieurs questions au sujet du logement et que nous travaillons en partenariat avec le Québec.

The recent White Paper on the Governance and the open letter from the European Council President, Mr Guy Verhofstadt to citizens asking for contributions and comments with a view to the future European Council in Laeken seem useful, but need to be completed by a White Paper dealing with globalisation (as has already been proposed in the recent Commission communication on the improvement of social governance in the globalisation framework (COM(2001)416)).
Le récent Livre blanc sur la gouvernance ainsi que la lettre ouverte aux citoyens de M. Guy Verhofstadt, Président du Conseil européen, demandant des contributions et commentaires en vue du futur Conseil européen de Laeken semblent utiles, mais doivent être complétés par un Livre blanc traitant de la mondialisation (comme cela a déjà été proposé dans la récente communication de la Commission sur l'amélioration de la gouvernance sociale dans le contexte de la mondialisation (COM(2001) 416).

The European Union is asking for a negotiated solution – and if anyone really believes in the possibility of negotiations they are living in cloud cuckoo land – while the Russians in the Caucasus are making a distinction between the bad guys – those who are asking for independence – perhaps making them out to be Muslims, and the good guys, or rather only those people who are collaborating with them.
L'Union européenne veut une solution négociée - heureux celui qui croit en la possibilité de négociations. Les Russes dans le Caucase, eux, font la distinction entre les mauvais - ceux qui demandent l'indépendance -, leur attribuant peut-être même des couleurs islamiques, et les bons, à savoir ceux qui collaborent avec eux et personne d'autre.

We sometimes had to listen for an hour and a half to some guy asking about the cost of bilingualism in Vernon, B.C. We are not talking seriously about official languages with that kind of nitpicking.Then the Bloc wades in, because they are also part of the opposition, and they get into how badly the Official Languages Act is applied and how sloppy governments are with the act.
Nous devions parfois écouter pendant une heure et demie quelqu'un poser des questions sur le coût du bilinguisme à Vernon, en Colombie-Britannique. On ne peut pas parler sérieusement des langues officielles quand on s'arrête à ce genre de détail.

If I recall correctly, we were given a circumstance where a guy asked what the penalty was, wrote the cheque for $5,000 and then carried on with the project.
Si ma mémoire est bonne, on nous a donné l'exemple d'un monsieur qui a demandé quelle était la pénalité, a fait un chèque d'un montant de 5 000 $ et a continué ses travaux de construction.