Traduction de «guy st-julien charles » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the House of Commons: Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai and Jay Hill.
Témoins : De la Chambre des communes : Stan Keyes, Art Hanger, Chuck Cadman, Leon Benoit, Pat Martin, James Moore, Lorne Nystrom, Sarkis Assadourian, Guy St-Julien, Charles Caccia, Svend Robinson, Jim Abbott, Deepak Obhrai et Jay Hill.

On motion of Gar Knutson, seconded by Guy St-Julien, Charles Caccia was elected Chair of the Committee.
Sur motion de Gar Knutson, appuyé par Guy St-Julien, Charles Caccia est élu président du Comité.

Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.
Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.

Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, in his latest work, Passage obligé: Passeport pour l'ère nouvelle, Charles Sirois writes the following about a minimum guaranteed income.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, dans le récent ouvrage de M. Charles Sirois, intitulé «Passage obligé: passeport pour l'ère nouvelle», il y a un passage qui parle du revenu minimum garanti. On y mentionne ce qui suit.