Vertaling van "guy st-julien gerald " (Engels → Frans) :

“12 electoral districts”. After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; NAYS: Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.
« candidat dans au moins douze circonscrip- » Après débat, l'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Ted White, Michel Guimond, Benoît Sauvageau, Dick Proctor – 4; CONTRE : Marlene Catterall, Rodger Cuzner, Joe Jordan, Lynn Myers, Carolyn Parrish, Geoff Regan, Jacques Saada, Guy St-Julien, Gerald Keddy – 9.

Witnesses: From the House of Commons: John Herron, Ted White for Chuck Cadman, Jason Kenney, Gurmant Grewal, Shawn Murphy, Guy St-Julien, Bob Speller, Myron Thompson for Darrel Stinson, Peter Stoffer, Garry Breitkreuz, Stéphane Bergeron, Gerald Keddy for Jay Hill and Gerald Keddy.
Témoins: De Chambre des communes: John Herron, Ted White pour Chuck Cadman, Jason Kenney, Gurmant Grewal, Shawn Murphy, Guy St-Julien, Bob Speller, Myron Thompson pour Darrel Stinson, Peter Stoffer, Garry Breitkreuz, Stéphane Bergeron, Gerald Keddy pour Jay Hill et Gerald Keddy.

Member(s) of the Committee present: Raymond Bonin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Gerald Keddy, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.
Membres du Comité présents : Raymond Bonin, Jean-Guy Carignan, John Finlay, John Godfrey, Gerald Keddy, Benoît Serré, Guy St-Julien, Maurice Vellacott.

Acting Members present: Lynne Yelich for David Chatters, Carlolyn Bennett for John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau, Joe Comartin for Pat Martin, Julien Reid for Guy St-Julien, Shawn Murphy for Guy St-Julien, Dominic Leblanc for Guy St-Julien, Murray Calder for Jean-Guy Carignan and Robert Bertrand for Jean-Guy Carignan.
Membres substituts présents : Lynne Yelich pour David Chatters, Carolyn Bennett pour John Godfrey, Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau, Joe Comartin pour Pat Martin, Julien Reid pour Guy St-Julien, Shawn Murphy pour Guy St-Julien, Dominic Leblanc pour Guy St-Julien, Murray Calder pour Jean-Guy Carignan et Robert Bertrand pour Jean-Guy Carignan.

Acting Members present: Joe McGuire for Jean-Guy Carignan; Dan McTeague for Guy St-Julien; Yvon Charbonneau for Guy St-Julien; Julien Reid for Guy St-Julien; Garry Breitkreuz for David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold for Richard Marceau; Joe Comartin for Pat Martin.
Membres substituts présents : Joe McGuire pour Jean-Guy Carignan; Dan McTeague pour Guy St-Julien; Yvon Charbonneau pour Guy St-Julien; Julien Reid pour Guy St-Julien; Garry Breitkreuz pour David Chatters; Jocelyne Girard-Bujold pour Richard Marceau; Joe Comartin pour Pat Martin.