Traduction de «guy st-julien madam » (Anglais → Français) :

Mr. Guy St-Julien: Madam Speaker, I understood what the hon. member said earlier.
M. Guy St-Julien: Madame la Présidente, j'ai compris ce que la députée de Laurentides a dit plus tôt.

Mr. Guy St-Julien: Madam Chairman, I have a question for the member for Manicouagan, which is also a large riding.
M. Guy St-Julien: Madame la présidente, j'ai une question pour le député de Manicouagan, qui représente aussi une grande circonscription.

Mr. Guy St-Julien: Madam Speaker, the hon. member has asked me whether I should not be speaking out.
M. Guy St-Julien: Madame la Présidente, il me pose une question, à savoir si je ne devrais pas être debout.

Mr. Guy St-Julien: Madam Speaker, I have taken careful note of the hon. member's question.
M. Guy St-Julien: Madame la Présidente, j'ai pris bonne note de la question du député.

Mr. Guy St-Julien: Madam Chairman, the hon. member is right, because sometimes it takes three or three and a half months to get an answer.
M. Guy St-Julien: Madame la présidente, le député a raison parce que, parfois, cela prend trois mois ou trois mois et demi avant d'obtenir une réponse.