Traduction de «guysborough antigonish strait health authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guysborough Antigonish Strait Health Authority
Régie régionale de la santé Guysborough Antigonish Strait

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I have listened very carefully to the remarks by the hon. member whose riding is across the Northumberland Strait from my own in Nova Scotia.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'ai écouté très attentivement les observations du député dont la circonscription se trouve de l'autre côté du détroit de Northumberland, en face de la mienne, qui se situe en Nouvelle-Écosse.

The efforts were made by the Progressive Conservative Party, by our agriculture critic, the hon. member for Brandon—Souris, and in particular by the member from the neighbouring riding across the Northumberland Strait, the hon. member for Pictou—Antigonish—Guysborough, who brought up this particular issue on the floor of the House of Commons time and time again.
C'est le Parti progressiste-conservateur, par le truchement de son porte-parole en matière d'agriculture, le député de Brandon—Souris et, en particulier, du député de la circonscription voisine, de l'autre côté du détroit de Northumberland, le député de Pictou—Antigonish—Guysborough, qui a soulevé la question à de multiples reprises à la Chambre des communes.

— by Mr. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) , one concerning health care services (No. 371-0552);
— par M. MacKay (Pictou Antigonish Guysborough) , une au sujet des services de la santé (n 371-0552);

Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I appreciate the Chair's acceptance of this emergency debate application and the opportunity again to put before the House and Canadians the dire straits currently felt in Canso, Nova Scotia.
M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je remercie la présidence d'avoir accepté de donner suite à cette demande de débat d'urgence et de me permettre de saisir une nouvelle fois la Chambre et les Canadiens des difficultés énormes qu'éprouve la localité de Canso, en Nouvelle-Écosse.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, I rise in the House today to express my extreme disappointment and frustration and those of the citizens of Guysborough county with the decision of the Minister of Fisheries and Oceans for rejecting an application from Seafreez Foods Incorporated, one that was requesting to harvest 1,000 tonnes of shrimp off the Strait of Canso.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui à la Chambre pour vous exprimer la déception et le désarroi que je ressens, à l'instar des habitants du comté de Guysborough, devant la décision du ministre des Pêches et des Océans de rejeter la demande de la société Seafreez Foods Incorporated, qui voulait pêcher 1 000 tonnes de crevettes dans le détroit de Canso.