Traduction de «gyproc » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyproc
gyproc

gyproc partition
cloison gyproc

gyproc applicator
poseur de gypse [ poseuse de gypse ]

Gyproc®
Gyproc®

gyproc drywall
mur sec à placoplâtre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BPB, listed on the London Stock Exchange, is principally active in the production and sale of plasterboards and other plaster-based products, mainly under the Gyproc and Placoplâtre brands, both in Europe and worldwide.
BPB, cotée à la Bourse de Londres, est surtout présente dans le secteur de la production et de la vente, tant en Europe qu'à l'échelle mondiale, de plaques en plâtre et autres produits à base de plâtre, pour l'essentiel sous les marques Gyproc et Placoplâtre.

Gyproc Benelux SA/NV (Belgium) joined the cartel in 1996.
Gyproc Benelux SA/NV (Belgique) a adhéré à cette entente à compter de 1996.

The Commission has accordingly granted a reduction of 30% in the fine imposed on BPB and a reduction of 40% in the fine imposed on Gyproc because they provided it with additional information on the cartel before the statement of objections was sent.
Ainsi, la Commission a accordé une réduction d'amende de 30% à BPB et de 40% à Gyproc parce qu'elles lui ont communiqué, avant l'envoi de la communication des griefs, des informations qui ont complété sa connaissance de la pratique illégale.

The companies covered by the decision produce virtually all the plasterboard manufactured in the countries concerned, in some of which the name of the relevant company's product is commonly used to designate the product itself ("gyproc" in Belgium, "placoplâtre" in France), with the names of the companies being very clearly identified as a brand name by consumers (Rigips/BPB or Knauf in Germany, Lafarge in France).
Les entreprises visées par la décision produisent la quasi-totalité des plaques dans les pays concernées, où le nom des produits a valeur de nom commun dans certains pays ('gyproc' en Belgique, 'placoplâtre' en France) et où le nom des entreprises est très clairement identifié comme une marque par les consommateurs (Rigips/BPB ou Knauf en Allemagne, Lafarge en France).

Lafarge and subsequently Gyproc also joined the system, in mid-1992 and June 1996 respectively.
Lafarge et ensuite Gyproc ont adhéré à ce système, respectivement au milieu de 1992 et en juin 1996.