Traduction de «gyro-stabilized magnetic compass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gyro-stabilized magnetic compass
compas magnétique à stabilisation gyroscopique

slaved gyro magnetic compass [ slaved gyro-magnetic compass ]
compas gyromagnétique asservi [ gyrocompas asservi ]

gyro compass | gyro magnetic compass
compas gyroscopique | gyrocompas

gyro magnetic compass | gyrosyn compass system
compas gyromagnétique

slaved gyro magnetic compass
compas gyromagnétique asservi

gyro magnetic compass
compas gyromagnétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) A ship that is required to be fitted with a standard magnetic compass may instead be fitted with a gyro compass and a properly adjusted steering magnetic compass if
(3) Les navires ci-après, qui doivent être munis d’un compas-étalon magnétique peuvent être munis à la place de celui-ci d’un gyrocompas et d’un compas de route magnétique correctement compensé :

(3) A ship that is required by this Part to be fitted with a standard magnetic compass may instead be fitted with a gyro-compass if the ship is fitted with
(3) Les navires devant être munis d’un compas-étalon magnétique en application de la présente partie peuvent être munis à la place de celui-ci d’un gyrocompas s’ils sont munis :

69. Every tow-boat that is a Canadian ship and is making a foreign voyage or a home-trade voyage, Class I, shall be fitted with a gyro-compass, or other means, that can be used to determine and display its heading by shipborne non-magnetic means.
69. Tout bâtiment remorqueur qui est un navire canadien et qui effectue un voyage de long cours ou un voyage de cabotage, classe I, doit être muni d’un gyrocompas, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher le cap par des moyens amagnétiques de bord.

(a) a gyro-compass, or other means, that can be used to determine and display its heading by shipborne non-magnetic means and to transmit heading information for input to the equipment referred in sections 48, 54 and 65; and
a) un gyrocompas, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher le cap par des moyens amagnétiques de bord et de transmettre à l’équipement visé aux articles 48, 54 et 65 des renseignements d’entrée sur le cap;

You had basic radar, a magnetic compass, maybe a gyro, and that was the extent of it.
Ils disposaient d'un radar de base, d'un compas magnétique, peut-être d'un compas gyroscopique, et c'était à peu près tout.